As faíscas passam em nossas vidas. Quando não esperamos, talvez, e saindo de onde não achamos possível. E a sua pequena luz talvez ilumine o nosso momento sombrio. Às vezes os livros são apenas pequenas faíscas que nos consolam e nos fazem sorrir: porque cada livro, cada bom livro, é uma centelha de uma corrente de luz, um gesto de cuidado mútuo – a partir do pacto entre escritor e leitor -, um pequeno ato de amor que podemos guardar para sempre, como se tivesse sido escrito especialmente para nós (é um dos superpoderes da escrita, e somos gratos por isso). Tudo isso e muito mais emana com graça irreprimível de «Scintilla» (Mondadori), o último romance da escritora “Stretto” de Messina Nadia Terranova.
Um romance “para crianças”, no sentido de que é capaz de abordar a parte mais encantada e fértil do nosso imaginário, seja qual for a nossa idade: o ilustrações mágicas de Mariachiara Di Giorgio, artista premiado, são uma narrativa dentro de uma narrativa, cujo poder fantástico se expande, indo muito além de uma simples “ilustração do texto”. Por outro lado, Terranova sempre esteve entre os cinco primeiros na Strega 2019 com «Addio ghosts» e cujo último romance é «Trema la notte» (ambos Einaudi), sobre o terramoto de 1908 no Estreito – é também um formidável autor infantil : « O segredo” (Mondadori), ilustrado por Mara Cerri, ganhou o Prêmio Strega Boys and Girls e o Prêmio Andersen em 2022, e seu primeiro livro, “Bruno, o menino que aprendeu a voar” (Orecchio Acerbo, 2012), tornou-se um pouco clássico. E ainda ontem a autora realizou a sua Lectio em Florença como vencedora do Prémio Ceppo para a infância e a adolescência. O título? «As crianças veem coisas que os outros não veem». Precisamente.
Nadia Terranova acredita no poder indiscutível da narração, que é capaz de modificar o espaço e o tempo, de encontrar passagens secretas entre idades, mundos e almas (como diz a autora, na literatura infantil tudo é um pouco mais difícil, pois se pretende para leitores muito exigentes…). Isso é demonstrado, mais uma vez, pela delicada história da garotinha Scintilla, uma criatura bizarra de cabelos ruivos e cara de lua cheia que, num dia um tanto triste para o menino siciliano Antonio, faz chover a velha lareira da casa. Estamos numa Sicília antiga e atualna cidade imaginária (mas seria melhor dizer imaginada) de Panormo, cidade do calor que oprime os loendros e as hortas, dos incêndios que ameaçam as casas, do mar que brilha entre as rochas: os lugares (a praia de Campacavallo, a floresta de Bottanuova), a partir dos nomes, são todos reais e transfigurados juntos, reconhecíveis e fantásticos, no estilo sonhador mas preciso da escrita de Terranova.
A mãe de Antonio, Alice, é uma espécie de ativista que luta pela defesa da natureza ameaçada pelo homem, e de fato se opõe à construção de uma ponte horrível e inútil que desfiguraria um lugar sagrado (isso te lembra alguma coisa? Espero que sim), e isso a leva em uma missão longe do filho, que sofre com sua ausência: com delicadeza e sabedoria, a autora foca naquela pequena, grande dor da ausência de quem amamos, e na importância, para a construção da nossa alma , das formas que inventamos para cuidar de nós mesmos e dos outros. Antonio cuidará daquela garotinha estranha e brilhante, e depois do engraçado cachorro Acero, assim como seu pai cuida delee gestos de amor restaurador (cozinhar, rir juntos, compartilhar um léxico familiar bizarro e intraduzível) mantêm a família unida, às quais se juntam nas férias a tia que se parece com Liz Taylor e o quase primo Anthony, um Antonio Welshman que carrega outras feridas, os ecos de outras ausências, e também ele encontrará centelhas daquele cuidado que consola e repara.
É uma prosa inventiva e alegre, mesmo quando se trata de sombras, amparado por um grande amor pela palavra, reinventada com a mesma alegria das crianças que a descobrem. E assim encontramos «carcarazze» e «vercingetorigi», «agapanti» e… «scintidduzze». Porque inventar é resistir à dor e ao medo e melhorar o mundo. Nadia Terranova, seja lidando com o cataclismo de 1908, com um gato preto vivendo nos tempos sombrios da Santa Inquisição ou com uma criança triste num verão escaldante Panormico, sempre reinventa o final feliz, construindo sentimentos complexos e delicados, mostrando sua personagens as infinitas saídas e a resistência à dor, a infatigabilidade do amor e dos relacionamentos como principal ferramenta de toda narrativa. De cada construção do futuro.
Já a ausência, a ferida, o cuidado também são temas importantes em seus romances “adultos”. «Ele mal podia esperar pelo regresso de Alice, mas também não queria que o novo equilíbrio fosse completamente perturbado. Afinal, foi ela quem partiu, e o pai estava empenhado em construir um mundo inteiro em torno daquele abismo”: como havia acontecido com Ida, a protagonista do lindo “Adeus Fantasmas”. Construir esses mundos sobre os abismos é nossa tarefa, e é melhor que livros brilhantes como este nos ajudem.
