«Gosto de histórias de detetive e do mecanismo narrativo que leva à revelação da verdade. A literatura, mesmo a alta literatura, é sempre uma investigação com mistério no centro. Neste meu livro acrescentei um tema que me é muito caro, o da família, e a estratificação dos segredos que existem em todas as famílias, inclusive na minha.”
O romance de que ele fala Fausto Vitaliano, calabresa de Olivadi (CZ), milanês por opção existencial, escritor e autor multifacetado para rádio, TV e jornais, roteirista de quadrinhos e desenhos animados para Disney e Rainbowé «O Caminho do Lobo» (Bompiani) que, após a conclusão da trilogia com o desencantado marechal Gori Misticò, marca uma passagem narrativa, ainda que os traços estilísticos cómico-humorístico-linguísticos (incluindo o uso nunca decorativo do léxico calabresa) permanecem inalterados.
Uma bela e feroz Calábria, mãe e madrasta, honesta e «'ndrangatusa» (“uma ilha de beleza criada por Deus – Vitaliano cita Leonida Repaci – mas na qual o diabo, invejoso de tanta beleza, decidiu infligir-lhe uma série de sofrimentos”) que também está no centro desta nova “recherche” na memória, dolorosa mas necessária para se abrir ao amor e salvar-se, através da voz narrativa do solitário Américo. «Escritor de mistério da má sorte», para Américo ir morar em um apartamento alugado em Milão na casa da idosa e esquecida viúva Agostina e se apaixonar pela sábia Siobhan torna-se o meio de viajar na história da família, siga o caminho «do lobo», para ir ao momento «que antecede o big bang, aquele que precede o nascimento de tudo. Aonde Américo precisa ir para entender que tipo de homem ele é?”
Fausto, deixamos Gori Misticò doente nas últimas investigações de «Mezzaluna di sand»…
«As minhas intenções não nasceram como personagem seriado e, de acordo com a editora, tinha um arco narrativo de três romances ou quatro no máximo em que dizia o que tinha a dizer. A trilogia ficou no coração de muitos, mas acredito que um dos deveres do autor é respeitar o pacto com o leitor e também o pacto entre o próprio autor e o personagem. Não foi fácil me afastar dele, deixei-o numa espécie de meio termo onde não sabemos o que aconteceu com ele, gosto de pensar que ele se safou: ele merece.”
Enquanto Misticò volta para a Calábria, Américo vai para Milão. Qual personagem é Américo?
«Em alguns aspectos semelhante ao Mistico, porque também ele sofre com a falta de raízes e ao mesmo tempo com a vontade de tê-las. Em certo sentido, também ele é arrancado da sua terra como muitos outros calabreses que foram transplantados de algum outro lugar do mundo, inclusive eu, mas ele não traduz esta separação com o langor que Misticò tem. Américo não sofre desta saudade da terra porque pensa que a sua terra o rejeitou. Isso cria uma sobreposição, se assim podemos dizer, entre a história de sua família, entre a história de sua mãe e a Calábria.”
E de facto Verena, a mãe de Américo, bela e misteriosa, vítima e culpada, é a metáfora da Calábria, como você mesmo escreve.
“É tipo isso. Nos meus livros sempre coloquei uma canção de amor à minha terra; Estou tão feliz por ser calabresa quanto por viver em Milão. Milão é a minha cidade, digo sempre, mas a Calábria é a minha terra. Mas neste livro há também o outro aspecto do meu sentimento em relação à minha terra, não de ressentimento, que seria excessivo, mas de um pouco de ressentimento que se renova especialmente quando se regressa mesmo que por pouco tempo, como muitas vezes acontece comigo mesmo. . Mesmo que a Calábria certamente não nos tenha expulsado, fomos forçados a partir.”
Este romance é um romance sobre família. Existe a família biológica que pode ser feroz ou distraída, e depois existe a família que você escolhe ou que acontece por acaso que te abre para o amor.
«Sim, e é também uma reflexão sobre como a memória, além do amor, pode salvar-nos por um lado e condenar-nos por outro. Tal como acontece com Agostina, personagem que adoro muito, uma senhora idosa que está a perder a memória de si mesma e das pessoas que a amavam, devido a uma das doenças mais injustas que podem acontecer. Mas ela não quer sair deste mundo tendo perdido a memória do homem que amava e por outro lado Américo gostaria de perder a memória dela. E, em vez disso, Agostina faz-lhe compreender que através da memória recuperamos o amor e através do amor somos salvos, não há outras possibilidades para todos nós”.
Há muitas histórias transversais neste livro, mas qual é o fio condutor que as mantém unidas?
«O fio condutor é a questão: queremos saber quem fomos e como foi a nossa vida ou estamos satisfeitos com a história do que foi? Só isso, não existe resposta certa, é uma questão de escolha. Durante toda uma parte do livro, Américo opta por não saber, mas quando conhece Siobhan, encurralado porque senão ela não saberia o que fazer com ele, ele decide saber ou pelo menos ir em busca de uma resposta.
Você faz Siobhan dizer que os livros não são tão diferentes de um jogo de quebra-cabeça bem conhecido: trata-se de preencher as lacunas.
«O bom escritor de mistério constrói uma rede de pontos para unir ou espaços para escurecer e fará com que você escureça o último espaço logo na última página. A metáfora que Siobhan usa é que a vida funciona mais ou menos da mesma maneira: é como um espaço em branco no qual há caixas para escurecer, mas sempre aparece alguma coisa. Sabemos algumas coisas sobre nós mesmos, outras acreditamos saber e outras nos foram contadas. Cabe a nós juntar todas essas histórias e criar a nossa própria narrativa, aquela que nos parece mais satisfatória e que não precisa necessariamente ter aderência à verdade. Mais importante é a lealdade, que Américo deve recuperar; quem pensa que é inocente e que a culpa é dos que o rodeiam, descobre que não é assim, ele também tem defeitos, como todos nós”.
