Um teatro lotado decreta o sucesso de Alcestis, de Eurípides, dirigido por Filippo Dini, que abriu ontem à noite a 61ª temporada de espetáculos clássicos.
Aplausos e ovações do público no teatro grego de Siracusa. Antes do início do espetáculo, o prefeito de Siracusa Francesco Italia, presidente da Fundação Instituto Nacional de Drama Antigo, Marina Valensise, diretora administrativa e Daniele Pitteri, superintendente do Inda, anunciaram os títulos da próxima temporada: de 7 de maio a 27 de junho no palco As Troianas de Eurípides dirigido por Theodoros Terzopoulos na tradução de Alessandro D’Avenia, Filoctetes de Sófocles dirigido por Luca Micheletti na tradução de Walter Lapini e Pássaros de Aristófanes dirigido por Davide Livermore na tradução de Mauro Bonazzi. Livermore esteve presente entre os espectadores da antiga cavea.
Estiveram presentes ontem à noite muitos alunos que se deixaram levar pela música composta por Paolo Fresu e interpretada ao vivo: «O que compus para Alcestis – são as palavras de Fresu – é a exteriorização da canção interna que se torna uma dança. Um som puro que soma e explode, amplificando sentimentos.” Alcestis estará em palco até 6 de junho. Depois em digressão de 3 a 5 de julho no Teatro Grande de Pompeia; a 17 e 18 de julho no Teatro Romano para o Festival Ostia Antica e a 17 e 18 de setembro no Teatro Romano de Verona.
Esta noite, às 19h00, estreia a segunda temporada com Antígona de Sófocles, dirigida por Robert Carsen e traduzida por Francesco Morosi. Camilla Semino Favro interpreta Antígona enquanto Paolo Mazzarelli interpreta Creonte.
«O conflito entre a moralidade e a autoridade do Estado está no centro do trabalho – explica Robert Carsen -. Continuamos a encontrar políticos fracos e ditatoriais como Creonte, políticos que procuram governar através do medo. Os gregos, através do seu teatro, ensinam-nos repetidamente que só o amor pode quebrar o círculo vicioso do ódio e da incompreensão. Num mundo onde os líderes decidiram que força é igual a justiça, estes valores tornam-se muito difíceis de encontrar e adotá-los exige cada vez mais convicção e coragem.”
Será a terceira e última das três tragédias tebanas de Sófocles a mais próxima de nós?
«Estamos numa Tebas que sofreu muito com esta guerra – explica -. Sinto a comunidade tentando avançar neste lugar. É uma tragédia mais próxima de nós, fala de conflitos de pessoas, de interesses. E mesmo que Creonte diga que não cultiva os seus interesses, há pessoas corajosas dispostas a morrer pela justiça: dois conflitos e dois pontos de vista extremos. O público escolherá um lado. Antígona sempre foi sobre o presente, agora talvez mais do que nunca.”
Um conflito também entre homens e mulheres?
«Creonte diz coisas incríveis contra as mulheres. Coisas que hoje consideraríamos terríveis. Antígona dá-nos a sua visão sobre a independência. Ismene não tem a coragem de sua irmã Antígona. O refrão é ambíguo. O coral tem medo do poder e do que pode acontecer se eles disserem que não concordam.”
O que Antígona nos ensina?
«Antígona tenta fazer as coisas certas de acordo com a lei dos deuses e entra em conflito com Creonte. Antígona sente a obrigação e o dever de enterrar o irmão. Você tem a obrigação moral, religiosa e familiar de providenciar o enterro. Não é coragem. Mas para nós é. Faz-nos pensar em outros mártires que se sacrificaram por aquilo que consideram certo. Cada um de nós tem uma voz que precisamos usar e não fazer parte da maioria silenciosa. O público ouve e vê. Partilhamos este acontecimento trágico: Antígona sente o peso do passado. Devemos aprender as lições do passado, mas infelizmente o homem quer sempre mais.”
O elenco é completado por Mersila Sokoli Ismene, Gabriele Rametta (Emone), Graziano Piazza (Tiresia), Ilaria Genatiempo (Euridice), Pasquale di Filippo (o guarda), Dario Battaglia (o mensageiro), Rosario Tedesco (a líder do coro), Elena Polic Greco e Maddalena Serratore (as coristas). Os cenários são de Radu Boruzescu, os figurinos de Luis Carvalho, os movimentos de Marco Berriel, a música de Cosmin Nicolae, a iluminação de Robert Carsen e Giuseppe Di Iorio. Antígona permanecerá em palco até 5 de junho.
