Definiu Giorgia Meloni como “uma verdadeira Ciociara, da forma mais depreciativa”, num debate na Câmara Municipal de Pontedera. Por isso, um vereador do PD, Floriano Della Bella, acabou no centro de uma polêmica que se espalhou até Roma. «Eles enchem a boca de gente, de respeito e de coesão. Mas depois insultam, de uma só vez, quase meio milhão de italianos, chamando-os de cidadãos inferiores, ignorantes e de segunda classe. Mas eles são os únicos que são ignorantes. Viva a Ciociaria!», reação do primeiro-ministro. Os democratas de Frosinone também instaram o seu colega de partido a fazer mea culpa, e os de Pontedera pediram desculpas, mas garantiram que foi “um lapso de língua” em que o vereador “pronunciou ‘ciociarà em vez de ‘caciaronà'”. Dezenove anos depois da expressão “semipresidencialismo de Ciociaro” usada por Massimo D’Alema para atacar a centro-direita na comissão bicameral após a quebra do pacto de crosta com Silvio Berlusconi, uma referência depreciativa ao território do sul do Lácio está de volta ao noticiário político. Tudo começou com uma reunião do conselho municipal da cidade da província de Pisa, no dia 30 de setembro.
«Estava em discussão uma moção sobre a liberdade e autodeterminação das mulheres e sobre a promoção de uma cultura de respeito e igualdade», explicam do PD local, sublinhando o voto contra da FdI e a referência de um dos seus vereadores, Gian Paolo Quercetani, aos “concertos de Elodie com tanga de noventa graus”. Tanto ele quanto Della Bella foram repreendidos pelo presidente da Câmara Municipal, Marco Salvadori, também do PD. Depois de dias de escaramuças a nível local, a polémica dá um salto de qualidade e o vídeo torna-se viral. «Borgatara, pescarola, ortolana. E muito mais: ‘rainha de Coattonià, ‘vaccà,’ sapo de boca larga, ‘str****’.
Meloni: “Orgulho de ser chamada de Ciociara”. O Partido Democrata rejeita as acusações: “Um deslize”
Nos últimos anos – escreve Meloni nas redes sociais – recebi todo tipo de epítetos. Pessoal, sobre meu corpo, sobre minha família, sobre minhas origens. Mas hoje mudamos de tom. E o nível muda.” Segundo o primeiro-ministro, «para estes senhores, ser ‘ciociarì’ é uma vergonha e se o dissermos a alguém equivale a insultá-lo. Ela diz que tem “orgulho de ser definida como Ciociara. Porque – continua – Ciociaria é um dos territórios mais belos, antigos e extraordinários da nossa Itália”. O Partido Democrático de Pontedera, no entanto, rejeita as acusações: «Transformar um lapso de língua em escândalo e desviar a atenção das questões de substância não presta um bom serviço à política, nem à qualidade da discussão pública». «O remendo é pior que o buraco. Solidariedade com o Primeiro-Ministro. Que viva Ciociaria, hoy y parecepre”, comenta o senador do dem Filippo Sensi nas redes sociais.
