A relação emocional entre o dublador e o ator no centro da décima primeira edição de «Sugestões do set»debate sobre o programa e seus protagonistas criado e conduzido pelo jornalista de Messina Marco Bonardellicolaborador da Gazzetta, durante anos participou dos acontecimentos colaterais da Festival de Cinema de Roma. Encontro marcado hoje (15h) no Espaço Lazio Land Cinema da Região do Lácio no Auditório Parco della Musica.
«A dialética dublador-personagem entre a linguagem digital e analógica. A dobragem como ligação emocional” é o título deste ano, para reiterar em tempos difíceis para o sector – tocado pela ameaça da Inteligência Artificial – a importância da intervenção humana para o sucesso de um filme. Os convidados de Bonardelli serão o dublador de Catania Mário Córdova (voz de Richard Gere, com quem realizou masterclass no último Festival de Cinema de Veneza), Mino Caprio (Martin Curto), Carlos Valli (Robin Willians), Renato Cortesi (Gerard Depardieu), natural de Cosenza Pasquale Anselmo (Nicolas Cage), Benedetta Degli Innocenti e Chiara Fabianovozes de Lady Gaga e Jenna Ortega respectivamente, que dublaram em «Joker: Folie à Deux» e «Beetlejuice Beetlejuice», ambos apresentados em Veneza. Artistas de prestígio, premiados com diversos prêmios (em 2022 Córdoba e Caprio receberam o Prêmio Internacional Vincenzo Crocittipromovido em Roma por Francesco Fiumarella de Reggio), analisará os vários aspectos da dialética entre o personagem e o profissional no púlpito, que se torna o alter ego do ator, fornecendo, além da voz, elementos de uma personalidade única e irrepetível. linguagem gestual, na qual a conexão emocional desempenha um papel central. Promovido pela Suggestioni Press e pela coluna «Limelight», o encontro é organizado graças ao apoio da Região do Lácio e é dedicado à memória de dois pilares que faltam no setor: Dario Penne, voz de Anthony Hopkins, e Michele Kalamera, dublador histórico de Clint Eastwood, veneziano de origem paterna em Canicattì (Agrigento) e nativo adotivo da Serra San Bruno.
