Ele certamente viu bem. E não poderia ser de outra forma, uma vez que você se torna médico oftalmologista de profissão. Um médico que decidiu escrever romancesaté a virada para o noir, coincidindo com outra direção: a do sucesso.
Resumindo, Esta é a história de Cristina Cassar Scaliaescritora siciliana, autora da saga de sucesso dedicada à vice-comissária Vanina Guarrasi, protagonista dos romances publicados pela Einaudi e que viraram séries de TV. Ontem ela foi convidada no dia inaugural do Taobuk – tema 2024 Identidades – e apresentou seu último livro A castanha dos cem cavalos.
Pensemos na alma dupla de Vanina, capaz de uma operação complexa: fazer coexistir a parte de Palermo com a parte de Catânia…
«Vanina é absolutamente de Palermo – esclarece imediatamente Cassar Scalia – a anomalia, se assim quisermos, reside no facto de ela viver bem em Catânia. Mas esse aspecto vem do seu passado, do motivo pelo qual teve que deixar Palermo. Ela é sempre a mesma e se alimenta de contradições importantes. Resoluta e sem hesitações no trabalho, ela é o oposto na vida privada: uma mulher com muitas fragilidades, todas ligadas ao seu passado.”
A vítima de seu novo livro, o lenhador, é uma mulher aparentemente sem passado…
«Posso dizer pouco para não correr o risco de revelar muito. É certamente difícil aprofundar o seu passado, operação que, no entanto, o vice-comissário tende a fazer como método de investigação. É precisamente desta técnica fundamental que nasceu o seu entendimento com o Inspetor Patanè, uma verdadeira memória histórica, que o ajuda a decifrar as vítimas. Este último caso é muito mais complicado do que os anteriores, no entanto.”
Falando em identidade, vamos falar da Sicília com cem mil rostos…
«Sou siciliano do sul, de Noto, adotado em Catânia e apaixonado por Palermo».
Então é um vício que ele passou para a Vanina…
«Sim, esta faceta vem de mim e da minha forma de ver a Sicília, uma terra com identidades diferentes resultantes do cruzamento de povos, personagem bastante incómodo nos meus livros. Gosto de pensar nela como um conjunto de sub-regiões, cada uma delas imbuída de tradições de culturas que chegaram de fora e deixaram marcas profundas, dependendo dos territórios e das formas de mistura com as populações locais.”
Até o seu siciliano é, por assim dizer, mestiço…
«Utilizo-o em diálogos para colorir a narrativa. Penso que é plausível utilizá-lo especialmente quando fala uma pessoa idosa como o Inspetor Patanè ou Spanò. Preocupo-me muito com as diferentes identidades dialetais, dou espaço aos termos cataneses e outros palermitanos dependendo do personagem.”
A escolha do noir para suas histórias tem um momento muito específico…
«Aconteceu durante uma visita a uma antiga villa herdada de amigos, desabitada há anos, com cortinas e faiança empoeirada. A certa altura apareceu-me um elevador de carga e a minha imaginação de escritor imediatamente colocou ali um cadáver. Começou assim, e criei a Vanina pensando em uma personagem que eu gostaria de encontrar em um livro. Fiz do jeito que gosto. Na época eu nem sabia se alguém iria publicar o livro…”
Sabemos, porém, como foi: Einaudi gostou e publicou, os leitores compraram. E vieram mais histórias. E até uma série de TV Vanina, vice-comissária de polícia em Catania com Giusy Buscemi
«Ela se encaixou perfeitamente no papel. Enfim, ficção e livros. são dois produtos totalmente diferentes e devem ser vistos como tal.”
O noir tem uma função hoje?
«O de descrever a sociedade, de analisar os personagens, mesmo os negativos como os assassinos, ou de nos inserirmos no mundo das vítimas. Vanina tratou primeiro do crime organizado, depois da decisão de se comprometer contra o crime comum, liderando a seção de crimes contra pessoas. Um trabalho complexo: é preciso entender o motivo de um assassinato, mesmo quando não parece haver resposta, e depois o motivo. Você se pega procurando rachaduras na vida, mesmo as vítimas, às vezes, não são totalmente claras. Os motivos pelos quais se mata podem ser os mais díspares: dinheiro, inveja, ciúme, sempre há algo que desencadeia uma fúria homicida. Na construção do enredo parto sempre do local onde o corpo foi encontrado e do passado da vítima: este último é uma descoberta que me permite contar um período dramático da história siciliana como aquele entre o final dos anos oitenta e o início dos anos noventa, em que a máfia matava a um ritmo assustador. E esse destino se abateu sobre o pai de Vanina, o inspetor Giovanni Guarrasi. Aproveito também para focar no território onde as histórias acontecem e se desenvolvem, conectando protagonistas e lugares.”
