Adicione a Gazzetta del Sud como fonte
Num mundo onde reina o radicalismo democrático e existe uma corrente de pensamento que leva o rótulo de “cancelar cultura”, nas universidades americanas não é possível abordar o estudo de poemas antigos como “As Metamorfoses”, considerado um manual sobre estupro”.
Marina Valensise, diretora geral da Fundação Inda, explica em poucas palavras a missão da Fundação Instituto Nacional de Drama Antigo: «Todo o mito clássico se baseia na violência contra as mulheres e no abuso dos deuses e na resistência que os humanos se opõem ao capricho dos deuses. Temos a tarefa de salvaguardar este património e torná-lo conhecido na sua verdade. Na América Antígona não pode ser encenada por causa das frases anti-mulheres, não exercemos qualquer censura, mas difundimos o conhecimento na sua verdade.” A melhor forma de apresentar «As Metamorfoses» de Ovídio, co-produzida pelo Parque Arqueológico de Siracusa, Eloro, Villa del Tellaro e Akrai e pela Fundação Inda e que estreia no domingo, 21 de junho, no cenário inusitado e evocativo de Latomia del Paradiso.
O espetáculo, traduzido por Caterina Mordeglia, com adaptação dramatúrgica de Francesco Morosi, é assinado por Giuliano Peparini, que anunciou uma “viagem” que levará à descoberta de um lugar maravilhoso e de histórias emocionantes. «As Metamorfoses será um projeto que envolverá muitos jovens talentos – disse Peparini – e vamos dar-lhes a oportunidade de se expressarem num lugar único. Organizar este espetáculo significa dar às pessoas a oportunidade de escapar da realidade e vivenciar um momento mágico.”
«As Metamorfoses» deveria marcar a estreia de Peparini no teatro grego de Siracusa anos atrás: «Talvez este seja precisamente o espaço certo para as Metamorfoses. Estou feliz por poder evocá-los. Escolhemos os mitos de Ciane, Orfeu e Eurídice que são as estrelas pop das Metamorfoses, Apolo e Dafne, Narciso e alguns outros. O caos é um momento fundamental e vamos vê-lo à medida que o representamos. Porque só depois do caos alguém renasce e algo pode começar de novo. É o fim de um período e o início de outro. São as metáforas da vida. O que está lá nos representa, nos diz, nos lembra.”
Peparini explica que escolheu os jovens: «É uma escolha deliberada. A beleza do lugar nos dá a possibilidade de não sermos perfeitos sob alguns pontos de vista. Gostei de agregar jovens que ainda estão estudando para a parte musical. Eu não teria feito isso no teatro grego. Mas neste palco natural isso não precisa de nada: o teatro está no barulho que se ouve, na luz que entra em alguns momentos. Como os jovens que às vezes são impecáveis, às vezes nem tanto, como a natureza.”
O público entrará nas cavernas, depois parará no espaço central e depois sairá pelo corredor central com os demônios que os acompanharão. No palco, os atores Giulia Acquasana, Clara Borghesi e Gabriele Crisafulli, todos ex-alunos da Accademia dell’Inda, no papel de narradores, e Gabriele Beddoni no papel de Narciso. Os protagonistas serão os jovens atores da Accademia del Drama Antico e os performers da Academia Peparini. E quatro alunos da seção de música da escola clássica Tommaso Gargallo, em Siracusa. «É motivo de grande orgulho – declarou Francesco Italia, presidente da Inda – que através da magia do teatro e do entretenimento, lugares tão bonitos voltem à vida. Estou convencido de que o uso também garante proteção.” O diretor do parque arqueológico Carmelo Bennardo sublinhou como «As Metamorfoses faz parte de um projeto que visa tornar o parque arqueológico acessível mesmo à noite», explicando que «o parque está a investir recursos para tornar a Latomie acessível». Daniele Pitteri, superintendente do Inda, destacou o contacto contínuo da Fundação com o território.
Os figurinos são de Valentina Davoli, a coreografia de Francesco Saracino, o videomapping de Vincenzo Villani, a direção do coral é de Elena Polic Greco enquanto Simonetta Cartia é a diretora dos coros cantores. Le Metamorphoses estará em palco nos dias 21, 22, 24, 25, 27 e 28 de Junho e de 1 a 5 de Julho com duas actuações à noite, às 21h15 e às 22h15.
Saiba mais na edição digital
Para ler tudo, compre o jornal
ou baixe a versão digital.
