Calábria e Albânia em nome da cultura Arbëreshe: o documentário “Gjuhë e Zemrës – A Linguagem do Coração” apresentado em Tirana


A Calábria e a Albânia têm uma história comum, fortemente enraizada nas comunidades Arbëreshë que vivem no sul da Itália há mais de seiscentos anos e que ainda hoje são o símbolo de uma profunda integração social e cultural. O documentário “Gjuhë e Zemrës – La Lingua del Cuore” nasceu destes pressupostos, com foco na cultura albanesa e arbëreshe e na contaminação com/no sul da Itália.

Projeto de Sonia Golemme: Identidade e liberdade

O documento é idealizado e promovido por Sonia Golemme, professora da Academia de Belas Artes de Catanzaro, que nos últimos dias foi recebida pela Universidade das Artes de Tirana para apresentá-lo: «Quero expressar a minha mais profunda gratidão à Universidade das Artes de Tirana pelo extraordinário acolhimento e por me oferecer o prestigiado espaço para apresentar o projeto documental a alunos e professores – disse Golemme ao regressar à Itália -. O projeto nasceu da necessidade de documentar uma sobrevivência cultural: a de quem, como eu, se reconhece orgulhosamente na identidade Arbëreshe e vê a língua como a primeira forma de liberdade e pertença.”

Cooperação internacional e intercâmbio cultural

Golemme, ao agradecer ao reitor da Universidade Albanesa, Erald Bakalli, ao professor Pjeter Guralumi, que abraçou a ideia do projeto e o apoiou, acrescentou: «Entre a resistência e a língua nativa, entre o presente e o passado, o coração do projeto oscila ao longo de uma linha narrativa suspensa num mar que não se divide, mas se torna o reflexo de uma história comum. Estou feliz por ter encontrado escuta e entusiasmo na coordenadora da Faculdade de Artes Cênicas, Alert Celoaliaj, e em Elida Rapti, historiadora de arte e psicóloga: a discussão e troca de ideias com eles foi uma fonte de enriquecimento cultural baseado no valor universal da fraternidade. Por fim, quero dar uma menção especial aos alunos de Artes Cênicas porque com as audições para exames que tive o prazer de assistir, eles conseguiram me emocionar profundamente.”

Inovação e futuro: O Metaverso em Atuação em Catanzaro

A viagem a Tirana serviu também para apresentar o Metaverso criado por Golemme para o projeto Performing, financiado pelo Ministério da Universidade e Investigação através de recursos do Pnrr, a professores e alunos da Universidade Albanesa. Metaverso Performing será o protagonista da segunda edição do festival que se realizará em Catanzaro no mês de março e que marcará a conclusão dos dois anos de atividade do Performing. Nos próximos dias serão apresentados e ilustrados todos os detalhes daquela que promete ser uma verdadeira aldeia global de artes performativas, na qual estarão envolvidos os parceiros nacionais do projeto e artistas de referência no panorama nacional e internacional.

Felipe Costa