Édipo é uma vítima que quer continuar e elabora o que aconteceu com ele. Somos todos um pouco de Édipo». Robert Carsen Ele retorna ao teatro grego em Syracuse e, após o grande sucesso de “Édipus re”, em 2022, apresentou “Édipus A Colono” por Sófocles, na tradução de Francesco Padrãona estréia de sábado. Os principais papéis confirmados: Giuseppe Sartori Voltar para interpretar Édipus, Massimo Nicolini Será Teseo, Paolo Mazzarelli Creon. Estréia no papel de Antigone para Fotinì PelusoSimone Severini Será Polinice, Clara Bortolotti Ismene, Pasquale Montemurro Il Messaghero, Rosario Alemão e Elena Polyc Chefes de coro grego.
Não é apenas uma mudança de cena …
“É outra tragédia totalmente. Toda a escrita de Sophocle é outra coisa. Todas essas tensões, ansiedades que são exploradas. Édipo é mais velho, ao longo dos anos em que ele entendeu sua inocência e, em certo sentido, ele se prepara para a morte. A profecia.
Édipo realiza uma metamorfose.
«Somos todos Édipo, é um símbolo. Há algo religioso, no sentido de que Édipo sofreu muito e é um símbolo para todos. Há algo da dignidade com que ele deve trazer seu sofrimento: é um símbolo para o que pode acontecer com cada um de nós. Um homem que se liberta das necessidades e ambições de se tornar um com a natureza que o rodeia. Há algo transcendental no que acontece com Édipo. Não devemos esquecer que o teatro grego também é uma instituição religiosa em certo sentido: devemos aceitar o que acontece conosco, porque não podemos controlar tudo, há mais força do que nós que decidimos. O destino será realizado. Então, como uma pessoa pode se adaptar para viver essas ações trágicas. Esta é a lição para nós: não apenas para permanecer vítimas e chorar, mas entenda o que pode ser feito positivo. E há também outro aviso que Sófocles, com razão, entendeu escrevendo sobre o nó da família: existe o perigo de que os problemas entre os pais, entre pai e filho estejam se repetindo continuamente e é necessário quebrar esse ciclo violento, um círculo de violência. É necessário perdoar para continuar. As crianças não podem punir seus pais pelo que têm ou não fizeram e os pais também precisam aceitar seus filhos pelo que são e entender que todos tentamos fazer melhor neste mundo cheio de problemas ».
A tragédia ocorre fora da cidade.
“No texto, há a descrição deste lugar sagrado, consagrado aos eumenídeos. Queríamos recriá -lo. O teatro grego tem essa dupla presença, da pedra esculpida na rocha e cercada pela natureza, e, portanto, você pode ver essas árvores gigantescas».
Haverá dois coros no palco?
«No texto, está escrito pelo coro de Vecchi de Atenas. Mas temos os atores muito jovens da Academia de Arte do Drama Antigo para o coro dos habitantes de Colono. Em Édipo Re, toda a cidade está presente, homens e mulheres juntos. Nesse caso, criei um coro dos Eumenids. Eu disse a mim mesma que é interessante dar voz aos famosos Eumenídeos, invisíveis para os seres humanos, que vivem neste lugar sagrado ».
