O teste foi amplamente aprovado. Ficção televisiva «Mar lá fora» tem seu próprio palco musical de qualidade com o mesmo nome. Esperando pela quarta temporada de televisão (a partir de 1º de fevereiro na RaiPlay, a partir de 14 na Rai2), o público acolheu muito bem esta “digressão” teatral. E depois da estreia estrondosa no Augusteo, em Nápoles, no dia 14 de dezembro, as datas na capital napolitana se multiplicaram. Naturalmente, todos eles esgotaram, reproduzindo o enorme sucesso televisivo. Graças ao L’Altro Teatro, liderado por Gianluigi Fabiano e Giuseppe Citrigno “Mare Fuori, o musical” chega à Calábria e à Sicília: duas datas no Cilea em Reggio, 23 e 24 de janeiro, três no Rendano em Cosenza, 26, 27 e 28 de janeiro e dois no teatro Duemila em Ragusa, 22 e 23 de março.
Ele dirige com maestria o musical Alessandro Siani. Estreando na direção teatral, o artista napolitano conseguiu muito bem dar uma personalidade forte ao seu espetáculo, mantendo a história e os personagens que tanto fizeram sucesso na telinha. E não foi fácil. Depois de um boom como o das séries de televisão, os desejos do público são bastante “conservadores” e o equilíbrio entre o “velho” e o novo caminha por uma linha tênue. Para ser claro, espera-se que a diferença seja “apenas” a de ver os seus favoritos no trabalho a poucos centímetros do nariz. Pois bem, Siani era muito habilidoso porque conseguia não distorcer o pathos, os acontecimentos e os personagens ao mesmo tempo que contava as vicissitudes de uma forma diferente. Aquele olhar para o infinito “mar lá fora” que se avista desde a prisão para menores de Nisida parecia ainda mais cheio de esperança, de redenção, de redenção.
«Juntamente com todo o elenco de Mare Fuori enfrentamos este novo desafio e refletimos sobre esta juventude desperdiçada, filha de um destino amargo e inaceitável – disse Alessandro Siani –. Os olhos das crianças, as vozes, a música, a alma e o riso amargo estão prontos para abraçar o público.”
E depois há a trilha sonora. As peças da série são inevitáveis. Com o público pronto para se levantar para cantar “O mar for”, “Tik-tok” e “Origami all’alba” junto com os protagonistas. Mas também há muitas peças inéditas que prometem virar sucesso. No meio, a história dos acontecimentos que levaram os meninos à prisão, filhos da cruel delinquência juvenil, trabalhadores da Camorra, vítimas inconscientes de um destino zombeteiro, escravos de um destino que parece inevitável. São 22 artistas animando a cena, alguns vindos diretamente da série televisiva como Maria Esposito, que interpreta Rosa Ricci, Enrico Tijani no papel de Dobermann, Antonio Orefice e Giuseppe Pirozzi, Totò e Micciarella respectivamente, e Antonio D’Aquino que é Milos. Entre as estrelas está Andrea Sannino, vulgo Beppe Romano, educador do presídio juvenil onde a história se passa.
Ator e cantor, Sannino já foi protagonista, em 2010, do famoso musical «Era uma vez… Scugnizzi», de Enrico Vaime e Claudio Mattone, filho do filme «Scugnizzi» (1989) de Nanny Loi que foi o o primeiro a contar, também da prisão de Nisida, a feiúra da Camorra e o seu “recrutamento” de crianças napolitanas. E para todo o elenco, é também um teste significativo para Andrea Sannino competir num musical tão cheio de expectativas.
Nem sempre é fácil uma transposição funcionar, e isso aconteceu com o musical “Mare Fuori”. Tente desvendar o segredo deste sucesso…
«A idade dos protagonistas! Contamos um drama, uma tragédia que se passa em uma instituição juvenil, e isso reúne uma categoria geracional que consegue se identificar com os riscos que tal escolha acarreta. Embora “Mare Fuori” nos revele que muitas vezes não é uma escolha, mas sim uma dinâmica aleatória que leva as crianças a lugares como Nisida.”
Com todo o respeito ao maestro Stanislavskij, quanto da sua experiência adolescente como menino de rua está na interpretação do educador Beppe Romano?
«Na verdade sim, há muito de mim em Beppe, porque venho de Ercolano, uma realidade complicada, maravilhosa, mas ainda assim da província de Nápoles. E olhar o desconforto nos olhos me ajudou na interpretação. Me envolvi muito sem muitas dificuldades além de me defender de um grande ator como Vincenzo Ferrera, que interpreta Beppe na série. Eu o ouvi e ele me deu alguns conselhos valiosos.”
Entre os intérpretes do musical está também Giulia Luzi no papel de diretora da instituição juvenil, famosa por ter dado a voz a Hannah Montana, protagonista da ficção homônima da Disney, e por ter participado de dois muito séries italianas populares como «I Cesaroni” e “Um médico de família”.
Giulia, como você se preparou para desempenhar um papel tão delicado como o de diretora do presídio juvenil onde a história se passa?
«Com Alessandro Siani decidimos criar um papel do zero que pegasse coisas dos dois diretores da série (que são pessoas diferentes). Se quisermos encontrar uma semelhança física certamente estou mais próximo da Sofia, mas depois faço coisas que talvez sejam mais típicas da Paola. É um papel muito distante dos que interpretei até agora, mas queria interpretar um personagem que pudesse me fazer comparar com meu lado mais adulto e maduro.”
Nas latitudes italianas, os musicais ainda não conseguiram se destacar. São produzidos muitos deles, mas a audiência em cartaz, nos vários teatros, ainda é baixa… porquê?
«Talvez porque haja poucos investimentos importantes. Estou na elite teatral porque fiz Romeu e Julieta e Notre-Dame de Paris. “Mare Fuori” é um musical com um grande investimento, mas também uma operação muito oportuna numa altura em que a série atinge um pico de popularidade e consenso. Esperemos que faça prosélitos…”.
