Ele adora reler as menores histórias nas dobras da maior história do século XX Patricia Carrano, escritora, jornalista, roteirista, que tem dedicado grande parte de seu comprometimento intelectual à condição feminina, declinando esse tema entre biografias (“La Magnani. O romance de uma vida”), histórias-verdades extraídas de notícias e costumes e romances que transitam entre o cenário histórico, a observação socioantropológica e questões relacionadas à atualidade. Como em «A filha do servo» (Vallecchi), novo capítulo de uma saga familiar que se estende de 1956 até hoje, começando com «A menina que comeu os comunistas» (também Vallecchi).
A menina Elisabetta, filha de Franca Gobbi, apaixonada pela causa comunista pela qual negligenciou a filha, a menina que acreditava que o mundo inteiro era feito de “camaradas”, que comia lasanha vermelha na cantina da CGIL, conheceu artistas como Turcato e Mafai e poetas como Cardarelli, o mesmo que sente que aquela exaltação se esvazia com a invasão da URSS na Hungria, aquela menina cresceu, tornou-se uma menina linda e boa e depois uma adulta gentil sempre atenta aos direitos humanos.
Mesmo os dos muitos estrangeiros que cuidam dos nossos idosos, mais de 77% – escreve Carrano no posfácio – da mão-de-obra doméstica do nosso país, à qual devemos acrescentar os que trabalham ilegalmente. Sem o seu precioso cuidado, pessoas como Franca, hoje com noventa anos, estariam perdidas. Apesar de ter trabalhado apaixonadamente pelo Partido em defesa dos oprimidos pelas ditaduras e pela pobreza, ela nunca conseguiu olhar com solidariedade e compreensão para o povo. próximas a ela, inclusive as “servas”, que a ajudaram assumindo também seu papel de mãe.
Beppa era uma alma simples, vinda do interior veneziano para criar a pequena Elisabetta, amada como uma filha, e sempre obediente e submissa à intolerância da sua “amante”. E agora que está sozinha, Franca não perdeu aquele “vício” de ser rabugenta com quem a ajuda, como o peruano Manuel, seu único apoio após a morte de Renzo, companheiro orientalista de Franca após a separação do marido aristocrático. Mas esta mulher indomável, que, desinteressada de bens materiais, se contenta em ter sempre cigarros e chocolate por perto, continua a lutar à sua maneira, mesmo com raiva, contra a dor da morte prematura de Elizabeth, e contra a sua enteada gananciosa que gostaria de expulsá-la da casa de que dispõe, até que se redima com um ato de generosidade para com Manuel.
Ao fundo Roma, sempre bela e sedutora, para esta história de amor e de dor, de pais e filhos, e de mulheres que sabem resistir, não “servir”, mas pessoas que sabem “manter”, ou seja, guardar, preservar. «Uma vocação – escreve Carrano, que também foi amamentado quando criança por uma ama de leite – que pode ser entendida em termos muito elevados: serve-se o país, o Estado, serve-se ideais, preserva-se um valor, uma história, uma civilização ».
