A relação entre o cinema e um dos maiores escritores do século XX no livro “Schermi kafkiani. Um século de cinema inspirado em Franz Kafka”, editado para Book Time por Claudia Bersani (co-diretor de Cinecultura – Cinema para escolas) e Giancarlo Zappoli (diretor do MYmovies.it, presidente nacional do Centro de Estudos de Cinema, além de jurado do Festival de Cinema Infantil de Giardini Naxos).
No passado dia 4 de setembro a apresentação no âmbito do Isola Edipo, evento colateral do Festival de Cinema de Veneza promovido pela Edipo Re Impresa Sociale. O volume destaca como as obras-primas do grande autor boêmio, expoente máximo do modernismo e precursor do surrealismo e do realismo mágico, despertaram interesse em diferentes níveis no mundo da sétima arte.
«A ideia partiu não só do centenário da sua morte, mas também do objectivo de criar uma obra a dois níveis – conta-nos Zappoli – Por um lado os filmes especificamente dedicados a Kafka, e por outro o desafio à crítica de contar filmes que consideram kafkianos, mas não reconhecidos como tal, no sentido de que ninguém pensava que houvesse um pensamento semelhante ao do grande escritor».
“Schermi Kafkaiani”, aliás, inclui análises de obras muito diversas inspiradas no pensamento ou na vida de Kafka: longas-metragens, curtas de animação, mas também ficção e séries de TV. Dois ensaios introdutórios abrem o livro: o primeiro traça a relação entre o diretor e o documentarista Luigi Di Gianni e a obra do escritor, a segunda compara três formas diferentes de transpor a história “A Metamorfose”. Entre as assinaturas, prestigiaram críticos como. Paola Casella, Flavio Vergerio, Massimo Causo, Marco Duse e Giampiero Raganelli.
Mas por que Kafka foi tão influente no cinema e ainda pode ser? «Os temas das suas obras tocam e tocaram um século inteiro – diz Bersani – por isso nos encontramos sempre num nível íntimo e pessoal. Além disso, descobrimos a paixão de Kafka pelo cinema, de 20 anos. Não só o frequentou e escreveu peças sobre o assunto, como as imagens evocadas em seus textos foram interpretadas com uma abordagem não muito diferente da de um diretor.” «Kafka escreveu ao amigo Oskar Pollak: “Um livro deve ser um machado para quebrar o mar de gelo que está dentro de nós” – acrescenta Zappoli – Muitos autores pensaram, portanto, que esse machado poderia ser transferido para uma linguagem diferente da literária».
