É uma história teatral que pretende ressuscitar a nossa capacidade de sermos humanos e reavivar a empatia perante uma tragédia que nos diz respeito a todos, contra a anestesia dos sentimentos e do nosso olhar interior face à morte. Nesse sentido, é uma invocação. Sincero, e que está subjacente a um forte compromisso civil, e à rejeição de um “status quo” que celebra os vencedores da história, mas tende a esquecer os derrotados. O espetáculo – produzido pela Scena Verticale, a conceituada companhia Castrovillari que também organiza o «Primavera dei Theatres», o festival sobre as novas linguagens da cena contemporânea – é «KR70M16 Naufrago senza nome», de e com o dramaturgo e ator calabresa Saverio La Ruina, estreando-se hoje com atuações até 1 de fevereiro em estreia nacional no Teatro India de Roma. No título, a sigla que indica a província de Crotone e o número que indica uma das 94 vidas de migrantes interrompidas na noite entre 25 e 26 de fevereiro, há três anos, quando 180 deles, a bordo de uma escuna que saía da Turquia, naufragaram nas nossas águas. A noite da sua morte na praia de Steccato di Cutro, não muito longe de Crotone.
La Ruina, em setenta e cinco minutos intensos, tenta uma operação ousada, comparando o migrante ilegal a uma vítima da Shoah. Ele próprio interpreta um médico judeu. Encontrámo-lo durante os ensaios no teatro municipal de Castrovillari, juntamente com os restantes intérpretes da peça Dario De Luca (no papel de trabalhador do cemitério, que também assina a iluminação e as ilustrações) e Cecilia Foti de Messina (no papel do clandestino africano Karamu, cujos figurinos são dele), para nos contar sobre a génese e o enredo do espectáculo, ambientado num cemitério (como não pensar na “Spoon River Anthology” de Edgar Lee Masters)? em que se encontram, num diálogo próximo, um migrante, um “camposantaro” e um médico judeu, que na verdade era hóspede do campo de concentração nazi-fascista de Ferramonti di Tarsia.
«“KR70M16 Náufrago sem nome”, onde, além da sigla da província, está indicada a septuagésima descoberta, o sexo e a idade do desaparecido, é para mim – diz La Ruina – sobretudo um desafio, poder refletir sobre esta tragédia de mortes horríveis no Mar Mediterrâneo: gostaria de mostrar este drama infinito dos migrantes com um olhar poético e fazer lembrar que aqueles que sofrem nas prisões da Líbia ou encontram o seu túmulo no mar têm o direito de ser lamentado por uma mãe ou parente e não sucumbir ao insulto de uma sigla anônima”.
E ainda: «A ideia de escrever este texto surgiu-me de uma estadia em Catânia há alguns anos: lá ouvi as histórias trágicas de quem fugiu do Mali, da Guiné e da Líbia e optei por um espaço cénico em que em vez das coisas está o “desenho das coisas”, quase no contexto daquela leveza narrada por Italo Calvino, que no entanto realça uma amarga ironia e que se opõe à realidade dos imigrantes ilegais, que é tão dura. O migrante caído ou a vítima do Holocausto são na verdade seres humanos que reivindicam plenamente a sua própria biografia: é isso que quero destacar: por trás de cada naufrágio ou extermínio há um nome que nunca será gravado numa lápide e, sem um corpo sobre o qual chorar, não pode haver sequer o processo de luto, como nos ensina o apelo pungente de Príamo, rei de Tróia, quando pede a Aquiles a devolução do corpo de seu filho Heitor.
A música é de Gianfranco De Franco, luzes e áudio de Daniele Nocera.
Saverio La Ruina recebeu diversos prêmios e reconhecimentos, incluindo cinco «Ubu» (o Oscar na área teatral), dois dos quais pela famosa obra teatral «Disonoreta. Um crime de honra na Calábria” (2006), cujo vigésimo aniversário será comemorado de 4 a 22 de fevereiro na Comèdie -Francaise de Paris, onde será encenado “Dèshonorèe”.
