«A biblioteca dos físicos desaparecidos» (Garzanti), romance de Bárbara Bellomoescritor e professor de Catânia, historiador de formação, além de autor de muitos romances de sucesso, incluindo a série sobre a arqueóloga siciliana Isabella De Clio, que investiga os mistérios da antiguidade, é nasceu da ideia de encontrar Ettore Majoranao grande gênio da física que desapareceu misteriosamente em 1938. «A autoria de um texto fundamental como “O Desaparecimento de Majorana” de Sciascia é essencial, mas não consegui tirar o romance do papel – diz Bellomo em nossa conversa – mas enquanto consultava a documentação relativa a Majorana e outros via Panispernafiquei impressionado com uma das fotografias também publicadas no volume de Erasmo Recami sobre o caso Majorana, com a imagem da biblioteca. Foi então que imaginei a Ida, portanto mulher, num mundo só masculino, eu a “vi” ali mesmo. Uma bibliotecária que amava literatura como eu e acima de tudo que não era especialista em física, pois o outro grande problema era levar temas tão difíceis como a física quântica para leitores que, como eu, não estão familiarizados com o tema. E aí a Ida roubou minha caneta, ocupou o espaço que queria, cresceu, me contou a história dela.”
Década de 1930, entre Catânia e Roma, Ida Clementi, personagem fictícia, voz narrativa oculta, porque é sempre o seu ponto de vista que prevalece na narração em terceira pessoa, é uma menina de família burguesa com cunho patriarcal, destinada a uma vida marginal, enquanto ela está ansiosa para trabalhar. Consegue arrancar do pai a possibilidade de trabalhar como bibliotecária na via Panisperna, templo da ciência italiana, onde entra em contato com os maiores cientistas da época, Fermi, Majorana, Amaldi, Corbino, Segrè, Pontecorvo e finalmente respira cultura junto com liberdade, apesar do regime. Assim, ela faz amizade com Ettore, reservado e “estranho”, mas que se abre com ela sobre a paixão que compartilham pela literatura. E graças a Ettore conhece Alberto, personagem fictício, com quem inicia um grande amor. Então Ettore desaparece, o monstro da guerra torna-se cada vez mais ameaçador e a vida muda para todos. Ida e Alberto nunca mais se veem e depois da guerra ela deixa o emprego, casa-se com um bom médico-chefe, um “bom par” proposto pelo pai, sereno mas não feliz. Já estamos na década de cinquenta, mas Ida, devido a uma situação que acaba por minar o seu casamento, muitas vezes regressa na sua memória àqueles trinta, difíceis mas mesmo assim cheios de sonhos e esperanças. Assim ela inicia uma verdadeira viagem, tanto íntima, em busca de si mesma, quanto geográfica, procurando absurdamente por Ettore, mas na verdade procurando por Alberto e por ela mesma naquele momento.
«A biblioteca dos físicos desaparecidos» será apresentada na livraria Bonanzinga, em Messina, às 18h30 do dia 5 de setembro (e em Roma, no dia 10 de setembro, numa livraria da via Panisperna).
Portanto, reencontrar Majorana foi a primeira ideia deste romance. Como você atravessou essa história?
«Sempre pensei em Majorana e sei bem que há muito sobre o seu desaparecimento e muito mais poderia ser escrito sobre ele, mas o meu desejo era trazer este génio de volta à vida na página. O que não é fácil, não só porque é preciso lidar com o desaparecimento, mas também porque trazer de volta à vida alguém que realmente teve sua história é como entrar na vida dele. Então, ficou aí a ideia de colocar ao lado de Majorana personagens fictícios que me dessem a liberdade de reconstruir o momento sem tocar na vida de quem realmente existiu.”
Ida é uma personagem representativa da difícil condição feminina, mas também um exemplo de redenção pessoal…
«Quanto mais escrevia sobre ela, mais me encontrava na pele de uma mulher dos anos 1930. Sob o regime, as mulheres eram proibidas de ensinar disciplinas humanísticas nas escolas secundárias; E mesmo depois da guerra, apesar de ganhar a votação, não se conseguia separar, abandonar o lar conjugal era crime. Desde pequena, Ida tem um espírito livre, durante a guerra dirigia caminhões para ajudar os feridos, e era voluntária, mas a certa altura sucumbe a ser considerada marginal por ser mulher. Ela também desaparece de alguma forma, porque a vida a impõe. Mas aí quando o mundo desaba sobre ela, ela explode, e o desespero consegue libertá-la de tudo que estava um pouco apertado ou que ela estava sofrendo.”
A Via Panisperna é uma rua que fica na imaginação. Por acaso você passou e imaginou?
«Passei várias vezes por Panisperna e como historiador fiquei desiludido porque estes físicos são lembrados com uma placa muito pequena. Então pensei que eles também, os “meninos da via Panisperna” que mudaram a história, tinham “desaparecido”. O título do romance não é acidental. Temos escolas com nomes de Fermi, Majorana, mas muitas outras, estou pensando em um Rasetti, um Pontecorvo, um Segrè, caíram um pouco nas sombras.”
Voltando à condição marginal da mulher, chegamos às histórias de família.
«É inevitável que me deparei com uma realidade difícil, hoje inimaginável. Embora ainda haja muito a fazer pelas mulheres, muito já foi feito, não podemos esquecer. No meu livro a família é muito importante, as famílias têm os seus defeitos, a condição da mulher foi determinada não só pelos pais, mas também pelas mães que aceitavam como “normais” coisas que não eram normais. Aliás, a mãe de Ida sempre repete “é só superar”.
Até Giulia, personagem fictícia, que no romance é uma das físicas que frequenta a Via Panisperna, no final só atua como esposa.
«Para as mulheres cientistas ofuscadas, inspirei-me no livro de Gabriella Greison sobre as mulheres na ciência, que tiveram que entrar na universidade não pela entrada principal porque não era permitido, ou que fizeram investigação porque o homem estava ao lado delas, o marido. A esposa de Fermi, Laura Capon, ativista, escritora, cientista, tornou-se sua esposa, escolha normal para as mulheres da época. Sem mencionar Ida Noddack, que havia levantado a hipótese da fissão nuclear antes de Fermi, mas ela era uma mulher…”.
Não é fácil interagir com personagens existentes e entre estes também com Sciascia, que você transformou em personagem, bem delineado na postura, nos gestos, nas palavras e nas pausas.
«Li Sciascia na íntegra, reli-o e, como professor, recomendo-o aos meus alunos. Assim como não queria roubar a vida de Ettore, também aqui quis que as ideias e reconstruções de Sciascia fossem dele e por isso, justamente para deixar a paternidade para ele, achei oportuno colocá-lo no romance como personagem. Como um sinal de respeito por um enorme autor.”
Saiba mais na edição digital
Para ler tudo, adquira o jornal ou baixe a versão digital.
