Pela primeira vez, a Calábria venceu todos. Era 1475 e ele imprimiu seus primeiros textos com tipos móveis, como Gutenberg em 1455 em Mainz. E foi então que Reggio “escreveu” seu recorde mundial, quando às margens do Estreito o impressor Avraham Ben Garton, um judeu que fugiu da Península Ibérica, optou por imprimir não a Bíblia, mas os Comentários do Rabino Rashi sobre os livros da Torá, hoje reconhecidos como a primeira obra judaica impressa. Uma história fascinante, vivida em uma lendária gráfica no bairro judeu de Giudecca: aqui o brilhante artesão combinou os comentários de Rashi com a então recém-nascida técnica de tipos móveis para a referência central do Judaísmo. Uma inovação tecnológica que desde a Calábria permitiu que o pensamento de Rashi se espalhasse pelo mundo e que alimenta agora um debate internacional ao mais alto nível, envolvendo, nos últimos dias, os canais de televisão da França e da Alemanha.
«É graças ao brilhante e visionário Ben Garton que o Rav Rabino Chlomo Ben Itzhak Hatzarfati conhecido como Rashi é o autor francês mais lido e traduzido do mundo», sublinha France 2, canal público de televisão francês que no domingo dedicou um especial a a muito popular coluna sobre cultura judaica «À l'origine» à modernidade do Rabino Rashi e sua capacidade de antecipar o diálogo inter-religioso. Os convidados do episódio serão o Rabino Chefe da França Haïm Korsia, o filósofo, jornalista e ensaísta francês Bernard-Henri Lévy e a elite do judaísmo francês e europeu.
Um espaço específico foi dedicado a Reggio Calabria «que durante o Renascimento se tornou a capital mundial da publicação». O próprio Rabino Chefe da França engrandeceu as inovações tecnológico-editoriais nascidas no bairro de Giudecca: «O brilhante artesão Ben Garton foi de alguma forma o inventor do hipertexto moderno». O programa não se limitou a falar de Reggio, mas também reconstruiu a lendária gráfica da via Giudecca, nascida «à Reggio de Calabre», destacando o papel apical da cidade na história da publicação mundial.
O jornalista e especialista em mídia Klaus Davi se alegra, já candidato a prefeito de Reggio, que foi o primeiro a acreditar no potencial comunicativo desta incrível história: «É um reconhecimento do trabalho que realizamos há anos. Terminar no horário nobre da TV francesa confirma que nossa intuição estava certa.” Davi antecipa uma próxima reportagem também na TV alemã que será lançada antes das férias da Páscoa. A emissora 3Sat, canal público alemão que transmite na Alemanha, Áustria e Suíça de língua alemã, tratará do assunto e dará a sua versão dos factos. A emissora alemã tem a sua tese sobre o facto de Avraham Ben Garton ter conseguido vencer os “blue chips” do judaísmo medieval, nomeadamente Mainz, Worms e Speyer, conhecidos como os famosos “SchUM-Stätten”, património da UNESCO na Alemanha a partir de 2021 pelo seu passado judaico, núcleos que constituíram uma verdadeira Jerusalém do Reno. «Agora espero – diz Davi – que o presidente da Região da Calábria, Roberto Occhiuto, que sempre acreditou neste projeto, defina com o Ministro da Cultura Gennaro Sangiuliano a devolução do Comentário, que hoje se encontra na Biblioteca Palatina de Parma, no complexo monumental da Pilotta, em Reggio Calabria, depois de 500 anos, e que um encontro seja agendado o mais breve possível.”
