O escritor francês Pierre Michon receberá hoje em Santa Margherita di Belice (Agrigento), durante uma noite de gala, o prémio “Giuseppe Tomasi di Lampedusa”, já na sua décima nona edição. Michon, de 79 anos, foi homenageado por seu extraordinário livro de estreia, “Tiny Lives”, publicado pela Adelphi em 1984, ainda considerado uma obra-prima da literatura francesa contemporânea.
«Michon é um dos maiores escritores europeus – declarou Salvatore Silvano Nigro, presidente da comissão do prémio -. Os seus livros são traduzidos em todo o mundo e são alguns dos escritos mais surpreendentes da literatura europeia. Estamos falando de um inventor da escrita, estamos no nível de Proust. Nos seus livros Michon constrói mundos fantásticos, nos quais os leitores muitas vezes se identificam, descobrindo que os frequentaram mesmo sem terem plena consciência disso.”
“Vidas Minúsculas” – republicado no ano passado pela Adelphi (traduzido por Leopoldo Carra) – foi lançado na França em 1984. Foi o primeiro livro de um escritor ainda desconhecido no mundo literário, mas logo ficou claro que se tratava de uma estreia deslumbrante. . E ousado: recuperando uma tradição que remonta a Plutarco, a Suetônio, à hagiografia cristã, Michon conta a vida de dez personagens que já não são ilustres ou exemplares, mas, na verdade, “minúsculos” e, portanto, fadados ao esquecimento se o fizerem. não intervir para redimi-los uma linguagem suntuosa, de beleza inusitada e deslumbrante, capaz de «transformar a carne morta em texto e a derrota em ouro». Vive como a do seu antepassado Alain Dufourneau, o órfão que quer «dar o salto para a cor e a violência», em África, convencido de que só aí um agricultor se torna Branco e, mesmo que fosse «o último dos doentes, crianças nascidas, deformadas e repudiadas pela língua materna”, podem se sentir mais próximas da saia do que um negro; ou assim, dilacerante, de Eugênio e Clara, os avós paternos, presos no papel de “intermediário de um deus ausente” – o pai, o “comandante caolho”, que decolou e desde então marcou a vida do filho como a muleta de Long John Silver, em A Ilha do Tesouro, “caminha pelo convés de uma escuna cheia de subterfúgios”; ou como a dos irmãos Roland e Rémi Bakroot, os colegas de faculdade, o primeiro profundamente afundado no passado remoto dos livros, o segundo no presente invencível, e unidos por uma raiva teimosa não menos que por um amor louco. Cada um desses personagens de alguma forma planejou seu próprio destino.
