Há uma escrita que não apenas narra o mundo: isso afeta, como um diamante no vidro. É o de Nicoletta Verna, autor capaz de transformar a história em material pulsante, silencia em personagens, cicatrizes em frases que dizem à alma. Em Cosenza Verna – ex -autora do prêmio – “O valor emocional” (Einaudi, 2021) – apresentou seu último romance, “Dias de vidro”em um evento que celebrou sua presença na dúzia de 2025 do Prêmio Sila, um dos prêmios mais prestigiados do panorama literário italiano. “The Days of Glass” é um trabalho que respira com os pulmões da pura literatura: por um lado, o poder épico de uma saga da família entre o crime de Matteotti e a resistência, por outro, a prosa suave e nítida que se tornou sua marca. Verna esculpe as palavras com a paciência de um ourives – atento à musicalidade do dialeto, ao som das pausas, aos gestos que dizem mais do que os diálogos – mas os leva contra o leitor como pedras. Por se resgatar, o protagonista nascido sob o “desequilibrado” do dia em que Mussolini consolidou o poder, não é uma heroína: ela é uma mulher com pernas aleijadas pela poliomielite e um coração que se recusa a endurecer, nem mesmo quando a violência do hierarco de vidro, seu marido, transforma a audição doméstica em campo de batalha.
O Verna não conta os vinte anos: ele o leva aos desejos reprimidos, nas noites de espera de Iris, o partidário que esconde um segredo capaz de mudar tudo. Sua escrita é uma ponte suspensa entre documentário e lirismo: ele devolve o arranhão das injustiças, mas também a ternura obstinada dos perdedores, aqueles que “acreditam amanhã não para otimismo, mas por desespero”. Não é de surpreender, então, que sua exclusão do décimo segundo do prêmio Strega 2025 tenha gerado reações para leitores e críticos literários e profissionais.
“Glass Days” é uma história intensa e corajosa ambientada em um período histórico complexo …
«Eu queria contar uma história que também era uma alegoria de violência em todas as suas formas. Por isso, escolhi um período histórico que, mesmo do ponto de vista metafórico, ajudou a entender o que era a violência, quais são as consequências e também as maneiras pelas quais a alma humana e a humanidade se opõem. Mulher humil e suave, Redenta também está equipada com grande tenacidade e, no final, será capaz de fazer com que a brandura prevalece sobre a violência cega ».
Redenta incorpora esperança em um contexto de violência e opressão …
«Redenta nasceu em um determinado dia, para mencionar o filme de Ettore Scola. Ele nasceu em 10 de junho de 1924, o dia do assassinato de Giacomo Matteotti, portanto, já no momento de seu nascimento, incorpora um destino de vítima de violência. Matteotti foi vítima de violência fascista, Redenta é uma vítima civil. Mas, do ponto de vista simbólico, o conceito é semelhante. Por isso, construí isso tendo em mente o equilíbrio entre fragilidade, opressão, dificuldade em se opor, mas também enorme força de espírito e um pietas cristão como a única maneira de contrastar com a violência e tentar entender o que é justiça “.
Como você trabalhou para manter um equilíbrio entre a realidade histórica e a narrativa literária?
«No final do romance, escrevi uma nota para dizer que não há nada verdadeiro e não há nada falso, que a história seja inventada. E cada linha é inspirada, guloseimas, com base em fatos históricos que realmente aconteceram. Obviamente, há um emprego em uma pista dupla, por um lado, a grande história – a parte mais fácil, porque é suficiente para consultar as fontes – a parte complexa, mas também mais convincente, é se documentar sobre a pequena realidade de uma vila de 2 mil almas nos apeninos de Romagna dos anos 30. Houve também um trabalho no folclore e no humor daqueles anos com base em testemunhos orais e em diários e pequenas publicações locais que foram de grande ajuda para mim. “
Em seu livro, surge uma linguagem hibridada pelo dialeto de Romagna, que lembra a tradição de Elsa Morante e Tonino Guerra. Quão importante foi essa escolha estilística?
«Tem sido muito importante por várias razões. Para uma questão de mimese, eu tive que fazer o máximo possível quando uma mulher realmente falava naqueles anos que não podiam ser um italiano limpo, cultivado, mas hibridado, com dialeto e simples. Para uma questão de música, o dialeto é musical. Gostei da harmonia que saiu do pastiche entre italiano e Romagna. Porque assim, Romagnoli faz. E depois criar uma atmosfera o mais próxima possível daquela parte do mundo ».
Seu livro foi proposto ao Prêmio Strega por Elena Stancanelli e recebeu grande apreciação de críticos e leitores, também ganhando o prêmio Manzoni 2024. Como ele experimentou as notícias da exclusão do décimo segundo?
«Bem, quando você participa de uma competição, é claro que aceita suas regras em todos os aspectos. Então, agradeço ao júri pelo tempo que ele dedicou à avaliação e leitura do meu romance e não entra nos méritos de suas decisões, que certamente são muito bem motivadas e compartilhadas. Muitos colegas e personalidades do mundo literário expressaram apoio e surpresa por sua exclusão ».
Qual é a mensagem que ele gostaria de dar a eles?
«De enorme gratidão. Está escrito para o público mesmo antes dos prêmios. Eu não esperava essa avalanche de afeto real e estou feliz que essa história tenha chegado a tantas pessoas. Eu acho que a memória coletiva continua sendo um valor muito importante e o afeto das pessoas em relação ao livro demonstra isso ».
Saiba mais na edição digital
Para ler tudo, compre o jornal ou faça o download da versão digital.
