Futebol, teatro e música são os protagonistas do aguardado evento do próximo fim de semana do Festival de Outono com Federico Buffarosto conhecido na Sky, comentarista esportivo e excelente contador de histórias. Vai ser engraçado no Teatro Politeama em Catanzaro com “A milonga do futebol”, uma história com música ao vivo enriquecida por muitas contribuições em vídeo, sobre alguns extraordinários jogadores de futebol argentinos que deixaram uma marca na história do esporteRenato Cesarini, Omar Sivori e Diego Armando Maradona.
Comecemos pelo título “La milonga del fútbol”.
«Pode ser enganador que a milonga seja um género musical. Na verdade aqui é usado como um lugar onde se dança tango, há três pessoas no palco: a cantora Mascia Foschi que é de Cesena mas se você ouvir parece uma argentina, o pianista Alessandro Nidi e o narrador, que compartilhar histórias sobre os ‘900 argentinos. O Futebol é um vetor incrível porque nos permite contar as histórias de três argentinos, que na verdade são italianos. Cesarini até nasceu na Itália, Sivori nasceu na Argentina mas filho de emigrantes italianos, Maradona é italiano pelo lado materno e índio guarani pelo lado paterno, mas os três jogaram na Itália e na Argentina, e faço essa jornada contínua viagem de ida e volta, entre Itália e Argentina, mas também entre Europa e Argentina.”
Por que você escolheu esses três nomes?
«Os três representam três Itálias diferentes. Cesarini é filho da emigração do início do século XX, nasceu em Senigallia mas na verdade cresceu em Buenos Aires e por isso representa os italianos que lá chegam e isso permite-me poder falar da emigração italiana para a Argentina, como foi, como eles se comportaram, ao entrarem neste novo mundo muito diferente dos Estados Unidos. Sivori é filho de italianos, nasceu na década de 1930 em outra Argentina, a dos pampas, e portanto é um argentino diferente de Cesarini. Diego Armando Maradona nasceu nas favelas de Buenos Aires onde não tem luz, não há latrinas, não há água potável: é filho daquela Argentina deserdada e a ideia de que ali pudesse nascer um gênio sempre me entusiasma».
De qualquer forma, estamos falando de três grandes campeões do passado. Existem hoje personalidades desse nível, tão fortes, não só do ponto de vista futebolístico?
«Não, nem mesmo vagamente. É porque o valor social do futebol, que já foi muito forte, é diferente. Hoje em dia os clubes italianos para jogos de cartel, como o Inter-Juve, colocam o terceiro escalão nos 90 euros, isto significa que evidentemente o impacto social que o futebol outrora teve já não tem, e também a vocação, eu diria, dos jovens italianos no futebol é um pouco diferente. Marco Tardelli me contou que sua mãe queimou sua camisa de juventude do Pisa, quando ele tinha treze anos, porque queria que ele estudasse e conseguisse um diploma: hoje se você tem um Marco Tardelli em casa, você diz a ele que estudar é o último problema que ele tem, ir e ser jogador de futebol e depois veremos. Não se passaram cem anos, só se passaram quarenta: o mundo mudou muito e o valor social é outro».
Mas ainda há necessidade de contar essas histórias, e você encontrou um estilo, uma fórmula de alguma forma, que agrada mais ao público, aos espectadores.
«Eu não saberia. Não tenho todo esse conhecimento: acho que quem é chamado para fazer algo assim tem um estilo próprio que o representa um pouco, como viveu, quantos anos tem, o que viu. Não consigo pensar em nada mais lisonjeiro para um ser humano, além da saúde, do que ser pago para falar sobre sua paixão. O que vocês ouvem é o que sinto deste fenômeno: falar de um mundo, o argentino, onde, com razão, declaram que o jogo foi inventado pelos ingleses, mas fizeram algo mais importante, inventaram o amor pelo futebol, que em a minha opinião é verdadeiramente sacrossanta, dá-nos um prazer particular precisamente em partilhá-la com um público que sabe que estas coisas serão discutidas. Não preciso fazer Shakespeare, não preciso fazer teatro do início do século XX, ou Pirandello. Tenho que contar histórias que posso compartilhar com o público».
Que componente a música tem no palco nesta história?
«Digamos que seja a seção rítmica do show, e eu me apóio na música. Em muitos casos traduzo tangos, porque muitas vezes estão em Lunfardo que é uma língua Grammelot criada em Buenos Aires no início do século XX, que se baseia em todos os dialetos: calabresa e piemontesa, por exemplo, entre elesou não conseguem se entender e, portanto, precisamos de uma linguagem para todos. E aí você pega um pouquinho aqui e um pouquinho ali e sai esse grama maravilhoso de palavras que não existem, mas que cabem ali mesmo, nesse lugar fora do comum. E criar um país sobre estas bases, onde o futebol e o tango crescem juntos, e que o distinguem em todo o mundo, fazem da Argentina um lugar apaixonante como nenhum outro no mundo, acredito.».
Não é a primeira vez que ele está em Catanzaro. Que relação tem com esta cidade?
«Já estive lá pelo menos cinco, seis vezes, o que é muito para um lombardo: sinto-me lisonjeado se tivermos 1400 espectadores em Roma, se tivermos dois espectáculos esgotados no Manzoni de Milão, se tivermos 900 espectadores em Torino, mas me preocupo mais com Catanzaro, para trazer uma história para compartilhar. Porque meu super companheiro de comentários Fulvio Tranquillo não é apenas originário da Calábria, de Pizzo Calabro, mas sua família mora em Catanzaro. Há muito tempo ele me levou para ver esse estádio morro acima, que acho que é o lugar mais inconveniente em termos de estacionamento, mas não importa, o importante é o estádio. Entre outras coisas, uma colaboradora próxima do meu diretor Federico Ferri, Caterina Santopolo, também é de Catanzaro: o pai dela trabalha no teatro Politeama. Como você pode ver, bastam dois telefonemas e você não sabe o que acontece no meu mundo…”.
O espetáculo “La milonga del fútbol” faz parte da programação deste fim de semana do Festival que tem o título “Entre o Oriente e o Ocidente”, é tão variado. Na verdade ele conta Lúcio Dalla E Maradonaos grandes protagonistas da música e do desporto ocidentais, por um lado, e das culturas orientais, por outro.
Antes da Milonga, o espetáculo “será apresentado no Museu Marca, às 18h0003/04/1943… Lúcio Dalla!”, a homenagem ao grande cantor e compositor bolonhês trazida ao palco por Rocco Debernardis no clarinete, Leo Binetti no piano e pelo ator César Bocci no papel de protagonista. As letras são de Frederica De Bernardis.
Domingo, 27 de outubro, em vez disso, uma novidade absoluta do Festival: às 10h no Parque da Biodiversidade o maestro Vincenzo Bosco, aluno de Sathya Sai Babaum famoso mestre indiano que mais tarde se tornou seu guru, nos apresentará de perto a milenar arte do yoga. A redescoberta do prana e da energia interior através da prática do yoga é de facto o tema do encontro”Descalço na grama”, dividido numa primeira parte teórica, seguida de uma parte prática Hatha ioga.
