«Se algum dia me habituar a esta anatomia quotidiana da miséria, dos instintos, a esta crua relação humana, se começar a vê-la na sua necessidade e fatalidade, como não pode ser de um corpo tão feito e diferente, irei perdi aquele sentimento, esperança e muito mais, que acredito ser a melhor parte de mim.” Assim pensa, nas palavras do seu querido Sciascia de «Cronache scuola», o procurador-adjunto Salvatori, protagonista de «O inferno não prevalecerá» (Rubbettino) por André Apolônioda Puglia e procurador-adjunto na Sicília, no seu segundo romance depois de «A arte burguesa da guerra proletária» (Rubbettino 2018), e já autor de numerosos ensaios sobre as máfias (incluindo «História da coroa sagrada unida» e «Eu pastagens de papel”, ambos para Rubbettino).
«Acreditar que o mal pode cessar é uma afirmação completamente descabida», Salvatori sabe bem disso, sabe que naquela zona “resinosa” em que opera, a Sicília Nebroide, a “máfia do pasto” é prolífica e enriquecida (a única referência útil, como lemos nas advertências do romance, numa história em que toda referência a fatos, coisas ou pessoas é mera coincidência), mas ele sente todo o peso angustiante de ser impotente diante de uma realidade plena: a burguesia mafiosa, o coração negro da máfia. Porque não acredita na “zona cinzenta”, “é apenas o nome que damos, sem saber, à nossa incapacidade de discernir entre o bem e o mal”. E a vítima do mal é aquela mulher emaciada e emaciada que no início do romance aparece diante dele após ser convocada pela polícia: os hematomas nos braços e nas bochechas falam por si, mas ela, viúva, que “sobrevive” de pensão sozinho com o filho com problemas mentais, ele não fala, com certeza não pretende denunciar o filho. E Salvatori, um pai recente, fica com o coração partido ao se despedir dela, oprimido como está por uma humanidade dolorosa incapaz de cuidar de si mesma, por situações familiares demasiado complexas para serem descritas num relatório, num documento de investigação.
Porém, ele não quer se afogar no “mar da objetividade” (desta vez é o “seu” Calvino em “Um mar de objetividade”), e diante de outros males, reiterados com a arrogância de o poderoso não consegue fazer fluir ininterruptamente o fluxo do que existe e sofrê-lo passivamente. Assim, quando um criador desaparece e um funcionário municipal cai do quarto andar de um hotel administrado por uma freira, a gélida mãe Berenice (outra homenagem de Apollonio à Sciascia de «Todomodo»), irmã do procurador-geral Ficarra, que falecido em sua leitura alguns dias antes, Salvatori entende que esses fatos aparentemente não relacionados constituem um único mosaico do mal no qual convergem os interesses da “máfia do pasto” e a conivência de figuras poderosas, incluindo o falecido Ficarra.
Mas o sistema oculto e conivente não pode ser facilmente desmantelado, há sombras de crimes sobre os quais não se pode sequer iniciar uma investigação, é preciso contentar-se com alguma vitória do Estado sobre algumas pessoas; o mal, como lhe disse Madre Berenice, não se distingue do bem. No entanto, apesar da tentação de partir, Salvatori continua a fazer o seu trabalho, até “quando resta, entre mil, apenas uma possibilidade de fazer justiça”.
