É difícil fechar «Stella Maris» (Einaudi), o último e já lendário romance do lendário Cormac McCarthy, sem nó na garganta por emoção, por emoção. Sim, é difícil conter as lágrimas depois de «Stella Maris» estar fechado. Ambos porque você tem isso dentro de você a consciência de ter acabado de ler um romance único, perfeito e de rara beleza, como o ar que se respira com dificuldade em grandes alturas; e porque você percebe que acabou de ler uma obra irrepetível, semelhante a um pico inatingível. E certamente há uma solução: você sempre pode começar a ler novamente.
«Stella Maris» é publicada na Itália pela Einaudi, na tradução de Maurizia Balmelli. Em teoria seria a continuação de “O Passageiro” (romance publicado há poucos meses por Einaudi, novamente na excelente tradução de Balmelli), com o qual compõe um díptico de despedida, incluindo a despedida de Cormac McCarthy a esta nossa árdua dimensão corporal. E de facto «Stella Maris» está intimamente ligada a «Passeggero», até porque o protagonista de «Stella Maris» é Alicia Western, irmã mais nova de Bobby, também protagonista de «The Passenger».
A história se passa em outubro de 1972 e começa quando Alicia, de apenas 20 anos, aparece na clínica Stella Maris, uma instalação não-denominacional e casa de repouso para pacientes psiquiátricos medicalizados. Para não esquecer, Alicia tem outras duas internações atrás de si e, quando bate na porta do Stella Maris, traz consigo um envelope com quarenta mil dólares em dinheiro. Mas tudo isso só faz sentido como ligação formal com o romance anterior do díptico, porque o leitor também pode deixá-lo de lado. Alicia – um gênio matemático e um QI extraordinário, além de violinista e especialista não só na escola de luthiers de Cremonese, mas também (e obviamente) em Bach – precisa de ajuda, pois não suporta a ideia de seu a morte do irmão com quem compartilhou um relacionamento dolorosamente incestuoso. É aqui que começa o romance que se revela desde o início como o surpreendente “registo” das longas conversas entre a brilhante Alicia e o paciente Doutor Cohen que tenta acompanhá-la.
Com extrema naturalidade, Alicia vai de Kant a Gödel, de Quine a Wittgenstein (contada com a simplicidade de quem sabe), mas também se abandona às memórias envenenadas de uma jovem insatisfeita e sofredora. Portanto um romance composto apenas por diálogos, onde as descrições e acontecimentos surgem dos próprios diálogos. Tal como na tragédia grega, vemos a história reconstruída pelas histórias dos actores em palco. Um exemplo tomado ao acaso: «(…) A verdade do universo estava no outro extremo daquelas equações. O que os físicos dizem sobre isso? Nada especial. Principalmente eles reviram os olhos. Eles não são do tipo kantiano. O problema com o absoluto incognoscível é que se você pudesse dizer algo sobre ele, ele não seria mais o absoluto incognoscível.” Outro exemplo: «Você acredita em vida após vida? É nisso que eu não acredito.” Quem pensou que na evolução das novas espécies do século XX os exemplos de permaneceriam insuperáveis Georges Perec com «Instruções de uso de vida» e David Foster Wallace com «Infinite Jest», depois de ler «Stella Maris» terá que mudar de ideias, devido à capacidade de McCarthy de contrastar, nas palavras de Calvino, «o da mente com a complexidade do mundo”.
Então, o que você está esperando, vá comprar «Stella Maris». Este mundo só vai melhorar se você ler.
