Depois do grande sucesso de público e crítica, “Tootsie” está de volta aos palcos italianos, o musical escrito e adaptado para o italiano por Massimo Romeo Piparo de Messina baseado no famoso filme de 1982 de Sydney Pollack com a inesquecível atuação de Dustin Hoffman. O espetáculo estará em cena no Teatro Vittorio Emanuele em Messina de terça-feira, 17 a quinta-feira, 19 de fevereiro, e depois novamente em turnê: Imperia, Modena, Bolzano.
Engraçado, romântico, irreverente e surpreendentemente atual: “Tootsie” está pronto para conquistar o público com risadas, emoções e momentos de autêntica reflexão. Um musical icônico que brinca com inteligência e ironia com os temas identidade, amor e sucesso, transformando-os em puro entretenimento.
Liderando o elenco no papel duplo Michael Dorsey/Dorothy Michaels está Paolo Conticini, querido protagonista de grandes sucessos musicais como “Mamma Mia!” e “O Monty Completo”. Ao seu lado, no papel do amigo Jeff, Mauro Casciari, rosto histórico de Le Iene, radialista e DJ da RDS, ex-braço “esquerdo” de Rosario Fiorello no aclamado Viva Rai2 e fazendo sua estreia absoluta no Musical.
Juntamente com um conjunto extraordinariamente talentoso, o elenco é completado por Beatrice Baldaccini no papel de Julie, Ilaria Fioravanti no papel de Sandy, Matteo Guma no papel de Max, Massimiliano Carulli como Ron, Elena Mancuso no papel de Rita, Sebastiano Vinci no de Stan, Fabrizia Scaccia no de Suzie, Denis Scoppetta no papel de Clark e Roberto Tarsi no papel de Stuart. A direção musical é de Emanuele Friello, os cenários de Teresa Caruso, a coreografia de Roberto Croce, os figurinos de Cecilia Betona, as luzes de Daniele Ceprani, o som de Stefano Gorini.
Com o livro de Robert Horn, vencedor do Tony Award por este título, e a música e letra de David Yazbek, já autor de outro grande sucesso como “The Full Monty”, Tootsie é classificada como uma das melhores comédias de todos os tempos na lista elaborada pelo American Film Institute e aclamada como “O musical mais engraçado da Broadway!” (The New York Post), além de receber incríveis 11 indicações ao Oscar Musical (Tony Award), incluindo Melhor Musical e Melhor Trilha Sonora Original.
O espetáculo, produzido pela PeepArrow Entertainment em colaboração com Il Sistina, conta a história de Michael Dorsey (Paolo Conticini), um bom ator com um talento particular para… não conseguir manter um emprego! Abatido e desempregado, Michael decide fazer uma última e desesperada tentativa de realizar seus sonhos: aparece no teste para a sequência musical de Romeu e Julieta, disfarçado de mulher chamada Dorothy Michaels e, após excelente atuação, vence. Em uma ascensão meteórica ao estrelato na Broadway, Michael (disfarçado de Dorothy) logo se torna uma atriz querida pelo público, mas, enquanto o trabalho começa a correr bem, Michael se apaixona por um de seus colegas. Será seu amigo e colega de quarto Jeff (Mauro Casciari), um escritor pobre, mas experiente, que dirige um restaurante para sobreviver, quem o confrontará com a realidade, fazendo-o perceber que manter esse sucesso “como atriz” é muito mais difícil do que ele poderia esperar.
Com seu ritmo acelerado, uma história incrivelmente atual e uma trilha sonora envolvente, “Tootsie” é uma comédia brilhante e cheia de reviravoltas que zomba amigavelmente de todo o mundo do show business com sua dinâmica distorcida, em que “mérito” e “atalho” muitas vezes se confundem. Mas a história de Michael, graças também à relação estrondosa com seu alter ego Jeff, oferece a oportunidade de refletir sobre temas importantes, como o amor e a relação entre os sexos, a identidade e o papel das mulheres na sociedade, a genialidade e a coragem de assumir riscos para ganhar uma oportunidade de emergir. É famosa a última frase que o camaleônico Dustin Hoffman dirige à sua amada numa tentativa desesperada de “justificar” sua troca de identidade: “Fui um homem melhor com você como ‘mulher’ do que fui com outras mulheres como ‘homem’”.
“Massimo Romeo Piparo: Tootsie é muito atual”
“Como sempre, o Teatro vai mais fundo e mais directamente ao cerne das questões fundamentais da nossa sociedade. Numa altura em que tanto se fala (ou grita) sobre questões tão delicadas e sensíveis como o “sexismo”, o “patriarcado”, a “identidade”, Tootsie, com leveza e grande ironia, bem como com a força ímpar da música, representa-as de forma clara e decisiva, confiando a alguns mas significativos versos inesquecíveis a prova de quanta confusão ainda hoje existe entre “ser” e “para aparecer”. Na versão teatral também se acrescenta uma crítica cáustica e mordaz a todo o mundo do show business em que -infelizmente- a diferença entre os sexos ainda é marcadamente marcada. Minha versão italiana leva fielmente em conta a direção dada pelos autores e realça toda a ironia e a comédia renovada. Um elenco de grandes profissionais, todos perfeitamente sintonizados com seus papéis, completou a receita que me permitiu oferecer ao público italiano um produto muito atual, fluido e altamente divertido, que pela primeira vez na Itália foi apresentado depois seu sucesso na Broadway. Tootsie é um hino (merecido e respeitoso) às mulheres, um espetáculo feminino mesmo quando se fala nisso… são homens, o que poderíamos condensar na famosa frase final: “Fui um homem melhor com você, como mulher… do que fui com outras mulheres… como homem. Só tenho que aprender a fazer…sem saia!”.
(créditos das fotos Gianluca Saragò)
