“Uma ponte sobre o abismo” é o primeiro romance escrito por Paolo Toscano, jornalista, ex-editor da Gazzetta del Sud, especialista em matéria criminal e há muito envolvido na história de um “refém” das gangues da Calábria. O volume é publicado pela editora Albatros que sempre deu espaço e confiança aos escritores emergentes; no caso de Toscano, a confiança foi bem depositada.
Mas como surge o desejo de escrever um romance em um repórter puro-sangue, que trabalha há anos na “linha de frente” de Reggio? «Uma paixão juvenil reapareceu – explica o autor – porque quando menino escrevia algo que de certa forma lembrava um romance então, mergulhando no mundo do jornalismo, deixei a paixão de lado. Quando parei de trabalhar a vontade voltou e comecei a digitar novamente. Apoiei-me fortemente na minha experiência como repórter, aprofundando-me e desenvolvendo as histórias que cobri.”
O romance relata a passagem do bastão na ‘ndrangheta de pai para filho, confirmando como na máfia calabresa a família é uma estrutura de clã. O líder da gangue protagonista da história exerce uma forma de poder absoluto em seu território, administrando a justiça de forma privada, impondo proteção, dinheiro e segurança, até que o cenário mude com a chegada das drogas. Neste momento, o dirigente do clube faz uma escolha e, como inicialmente orgulhoso adversário do tráfico de drogas, entende que tomar partido contra ele equivale a ser privado de grandes lucros. Portanto, ele deixa de lado suas hesitações e se torna um forte defensor do novo modelo criminal. O padrinho ganha muito dinheiro e parece viver com total conforto com a família: tudo corre bem até que ele é traído por dentro e, ironicamente, por uma das mulheres da casa. Na verdade, é a neta, Maria, que, não aceitando viver como a mãe e a avó numa eterna condição de subordinação e constrangimento, decide arrepender-se. A indignação do patrão é insuportável porque a escolha do baseado o faz perder a honra mafiosa. Don Ciccio Serrano morrerá na prisão sem sequer ter coragem de tirar a própria vida.
Mas qual é a mensagem de “Uma ponte sobre o abismo”? «É uma mensagem de esperança – sublinha o autor – porque a história contada nos faz entender como mesmo nos ambientes mais obtusos e difíceis, como aqueles impregnados de subcultura mafiosa, pode nascer uma pessoa capaz de se libertar, de se distanciar e de denunciar.”
O romance também mostra como mesmo personagens considerados, erroneamente, por alguns setores de pequenas e grandes comunidades, como “deuses” invencíveis, são pessoas vulneráveis e derrotáveis. Toscano destaca todos os defeitos, medos e fragilidades do dirigente do clube que não encontra coragem para tirar a própria vida e termina seus dias terrenos atrás das grades, derrotado e sem poder. A história é, portanto, um manual contra o fenómeno de emulação que alguns padrinhos geram entre os mais jovens. É um ato literário de condenação do encanto diabólico que antigos e novos patrões exercem, muitas vezes, sobre as comunidades das quais são os “donos”.
Não faltam ao romance referências a guerras ferozes e confrontos entre gangues. Don Ciccio Serrano, seguindo os passos de seu avô, fundador da mais importante família ‘Ndrangheta de Montebruno (lugar imaginário), não hesita em entrar em conflito com uma gangue rival que parece colocar em risco o antigo domínio da máfia sobre a cidade. As emboscadas sucedem-se, gerando uma luta sangrenta que, no entanto, não pode terminar com vencedores e perdedores: as famílias distribuem a morte e sofrem o luto segundo a trágica valsa dos cadáveres que há décadas macula a verdadeira história da Calábria.
“Uma ponte sobre o abismo”, que por vezes lembra o primeiro romance da literatura regional sobre a ‘ndrangheta – “A família Montalbano” de Saverio Montalto – é a representação plástica de uma realidade ainda iminente que, no entanto, em comparação com o século passado sofreu duros golpes do ponto de vista repressivo e chicotadas significativas do ponto de vista cultural devido ao trabalho de sensibilização desenvolvido com determinação nas escolas e junto à população.
Para homens como “Don Ciccio Serrano” a vida é muito mais difícil hoje do que no passado. Felizmente.
