«Dos quatro romances com Emma como protagonista, este é o que mais me apega. Ela é uma Emma mais frágil, embora sempre determinada em seu dever. Em Emma há uma parte de mim, aquela que vive as crises pessoais, e há também a minha parte feminina. Através das personagens femininas pude compreender muitas coisas sobre mim e sobre os outros. Se ao menos os homens entendessem isso…” De Emma Bonsantiprocurador-adjunto em Bari, conversamos com Aldo Paganoa escritora que a deu à luz como personagem e agora regressa a «Erba d’annata» (Piemme): um “mistério” sócio-antropológico, mais do que um noir, como é o estilo de Pagano, em que o crime, sempre em o primeiro plano – e desta vez é a morte de Giorgio, um jovem inteligente de Bari – põe em movimento uma espécie de qûete através da qual lemos sobre a crise da família, da amizade, do amor, da burguesia e dos seus “ segredos”.
«Se os leitores, que são os que mais me seguem, e os leitores decidem ler, sabem que encontrarão estes temas juntamente com as investigações de Emma», diz Pagano, natural de Palermo que viveu muitos anos em Messina, ele ambienta seus romances em Bari e hoje vive entre Como e Milão.
Este é o quarto romance do “ciclo” de Emma Bonsanti, depois de «The Trap of Memories» (2015), «Motivi di Famiglia» (2019) e «Candy from the Known» (2021), todos publicados pela Piemme.
Mas, depois de Palermo, o escritor regressa esta tarde a Messina para apresentar “Vintage Grass”, às 18h, na Livraria Mondadori Ciofalo.
E assim, Emma retorna depois de dois anos de “Caramelle dai conhecidos”. Como é essa Ema?
«Ela é uma Emma mudada como todos nós. Dois anos pesados para o nosso país, entre dificuldades económicas e dificuldades internas, entre confusão e perda de planeamento, entre conflitos individuais e planetários, entre palavras que se consomem e se consomem. Aqui, Emma, mas também Giorgio, como personagens, são tangencialmente afetados por tudo isso; Entre o estresse e o conflito, eles também não encontram estímulos para lidar com situações desconfortáveis, sentem o mal-estar típico do nosso sistema ocidental.”
Giorgio, embora morto desde o início, como personagem fundamental deste romance está mais vivo do que nunca.
«Emma, Giorgio, o superintendente-chefe Lorusso estão vivos e verdadeiros, sim, porque os leitores e os leitores em particular os fazem viver e crescer, participam do seu caráter, das dúvidas, dos pensamentos, sentem os seus estados de espírito e as suas mudanças, você posso dizer que eles os constroem. O “mistério” é a melhor ferramenta para analisar a sociedade, os costumes, a dor de viver, as relações humanas e o desconforto.”
Falando em mudanças, fica claro que Emma é, apesar de ser reconhecível, uma personagem em evolução…
«É, vai mudar novamente, e esta é uma grande conquista da “pessoa” de Emma. No primeiro romance ele era muito idealista. Acreditava fortemente numa esquerda vivida ativamente desde menina, agora olha o presente com desencanto e alguma nostalgia do passado. Ela segura o leme do senso de dever com o qual se preocupa muito mesmo que nesse período esteja um pouco deprimida, ela luta com seus fantasmas, também se deixa levar em cuidar de si mesma. E, portanto, a investigação e a narração também avançam lentamente. Mas depois, quando ele se recupera, tudo passa mais rápido e junto com a família os nós do caso também são desfeitos”.
Em “Vintage Grass”, título antifrástico que brinca com “malditos”, há um tema “difícil” que ocupa todo o romance: “grama”, seu cultivo, seu uso, delírios. Provocante?
«Um tema que não acho difícil nem constrangedor, talvez provocativo sim. Andando por Milão, sentindo o cheiro do ar, percebi o quanto dele se aproveita. Não estamos a falar de heroína ou de outras drogas perigosas que são encontradas sem qualquer controlo em discotecas e noutros locais, mas sim de “erva daninha” sobre a qual obtive informações de pessoas competentes. E depois quis abordar a hipocrisia que gira em torno das raves e dos jovens que aí se reúnem e das mentiras construídas sobre eles por certas políticas, com as consequentes ideias que até pessoas educadas e racionais formaram. Giorgio morre durante uma rave, mas não por causa da rave ou da grama, ele é morto por outras razões obscuras de interesse.”
E Emma aceita isso. Mas como um escritor sustenta a serialidade de suas histórias e personagens? Um compromisso pesado que, imagino, exige um planejamento de longo prazo para manter a reconhecibilidade do personagem e inserir traços de originalidade e tramas diferentes a cada vez.
«Começarei por dizer que Emma nasceu dentro de mim antes mesmo de eu escrever sobre isso. Repito sempre que nasceu da junção dos personagens de três mulheres que na minha vida passada amei e deixei na rua, para me tornar uma só no papel. Escrevi coisas para mim, mas quando me pediram para publicar, no início fui de improviso, instintivamente, apoiando aquela força criativa que quando chega você tem que administrar. Aí, claro, quando me disseram que o personagem tinha que virar seriado, fui convidado para programar. Embora, na verdade, embora eu ame Emma, estou pensando em um romance diferente.”
