Duas linguagens complementares: a prosa de Elio Vittorini e a pintura neorrealista de Renato Guttuso. Dois sicilianos, dois amigos, dois intelectuais. Unidos pela ideia de que como escritor e como pintor tinham uma responsabilidade civil que ia além da sua arte. O professor Enzo Papa, grande estudioso de Vittorini, reconstrói detalhadamente a planejada edição ilustrada de «Conversa na Sicília», confiada aos desenhos de Renato Guttuso e que permaneceu inacabada durante os anos de guerra. Com as ferramentas de quem gosta de reconstruir a verdade histórica e, portanto, através da pesquisa documental, entre cartas, testemunhos, materiais de arquivo, Papa consegue contar a história de dois protagonistas do século XX capazes de dar vida a um projeto editorial entre a palavra e a imagem.
A apresentação prévia do ensaio de Enzo Papa «Vittorini, Guttuso e “Conversazione Illustrata”» abriu ontem a Semana Vittorini, que terminará na noite de sábado com a cerimônia de premiação no Antico Mercato de Ortigia. Concorrendo à vitória final da vigésima quinta edição do Prêmio Literário Nacional Elio Vittorini estarão Erica Donzella de Catânia com «Non offendere» (Kalòs), Rosa Matteucci com «Cartagloria» (Adelphi) e Nadeesha Uyangoda com «Acqua rossa» (Einaudi). A vencedora da seção Primeiras Obras é a jornalista de Stretti Anna Mallamo, autora do romance “Col cuore me la vedo io” (Einaudi). O Prêmio Arnaldo Lombardi de publicação independente, dedicado à memória de um dos “pais” do Prêmio Vittorini, foi para a editora calabresa Rubbettino.
Primeiro encontro ontem à noite, no salão literário LiBer de Ortigia, com a apresentação do ensaio do Papa, que quis prestar uma justa homenagem pelo 60º aniversário da morte de Elio Vittorini. Idealizado no início da década de 1940, o projeto não se concretizou de imediato e os desenhos permaneceram trancados numa gaveta durante décadas. Em 1953, Vittorini publicou a versão ilustrada de «Conversazione in Sicilia» para Bompiani, com 188 fotografias, das quais 169 foram tiradas pelo fotógrafo Luigi Crocenzi. Em 1973, surge uma nova edição por conta da Olivetti, ilustrada por Giorgio Soavi e aparato fotográfico do arquiteto e fotógrafo Enzo Ragazzini. Mas em 1986 Rizzoli publicou uma nova edição de «Conversazione in Sicilia» com introdução e notas de Giovanni Falaschi, notas sobre o texto de Sergio Pautasso e com tabelas de Guttuso, que permaneceram inéditas durante mais de 40 anos.
«Prof. Sergio Pautasso me contou sobre esses desenhos de Guttuso que encontrou depois de 40 anos. Acho que se Guttuso tivesse concluído a ilustração de toda a obra teria sido extraordinário”, explicou Papa. Hoje, no museu biblioteca Elio Vittorini, será inaugurada a exposição artístico-documental “A liberdade inquieta. Viajando com Elio Vittorini e Rosa Quasimodo entre fugas e estadias fronteiriças”, com curadoria de Livio Caruso. Amanhã inauguração da exposição filatélica dedicada ao 60º aniversário da morte de Vittorini em colaboração com o Sindicato dos Colecionadores da Sicília que, além de montar a exposição dedicada aos autores sicilianos do século XX, cuidará da emissão, na sexta-feira, do carimbo especial filatélico «Homenagem a Elio Vittorini». Seguir-se-á o talk show «Da Americana ao Politécnico à Conversa Ilustrada» com Salvo Sequenza, Teresella Celesti, Annalisa Stancanelli, Carmelo Maiorca, Aldo Mantineo.
