Elena Magnani retorna aos quartos do passadouma escritora genovesa (mas que vive há anos no alto Garfagnana) que adora conhecer mundos através da escrita, graças à qual desenha os mapas do seu percurso narrativo. E, depois da Toscana e Val Serchio de «La Segnatrice», um romance ambientado na época da Resistência, e de «Luminescenze», uma história de amizade e morte, depois da Belfast do conflito da Irlanda do Norte de «Come il cielo em Belfast”, ele se compara ao terremoto de Messina de 1908, mergulhando na escuridão daqueles dias com «Mar Envenenado. A saga da família Mazzeo” (Giunti, com quem a autora também publicou o seu primeiro romance infantil, «Scorza, Sibilla ei Guardiani della Terra», lançado em maio passado), que será apresentado hoje, às 18h, na livraria Bonanzinga, em Messina: a autora discutirá com o público.
Um romance, «Mar Envenenado», título que cita os famosos versos quasimodianos: «O terramoto ferve / há dois dias, é dezembro de furacões / e mar envenenado», relatado no exergo de Magnani, que desafia o indizível daquela imensa tragédia, com a qual se mediram outros escritores, principalmente de Messina, porque as histórias são pensadas entre si: Mario Falcone com «L’alba nera» (Fazi, 2008), Nadia Terranova com «Trema la notte» (Einaudi, 2022), Marosella Di Francia e Daniela Mastrocinque com «A mulher que vivia nas cidades litorâneas» (Giunti, 2023). E “Mar Envenenado”, como escreve a autora, nasceu da sugestão das histórias dos seus avós Messina, Anna Luisa Greco e Santi Todaro, histórias de acontecimentos reais e personagens que realmente existiram e que dão força a outras realistas mas fictícias.
A cena de abertura começa com o sonho-pesadelo do jovem Tomaso Mazzeo, um maligno “espírito tintu”, capaz de “fascinar” e “apodrecer” qualquer pessoa que encontre, como previu a parteira que o deu à luz, porque ele sufocou o gêmeo com o cordão umbilical. E um destino de morte parece pairar sobre a família Mazzeo: o pai e o tio mortos por motivos obscuros; a pequena Rosetta, a irmã mais nova, vencida pela doença. Mas Tomaso, “Maso” para todos, é a própria imagem da resistência e por isso basta-lhe encontrar na rua dois penetrantes olhos negros e maravilhar-se todas as manhãs com a beleza de Messina para fazer desaparecer os pensamentos “tingidos”.
Para ganhar a vida e sustentar a mãe e o irmão mais novo, Tomaso divide seu tempo entre o trabalho no porto e o de pastor de cabras, mas antes disso a família Mazzeo morava em uma linda casa com comida e roupas e muitos confortos, tudo concedido por negócio de seu avô, nem sempre lícito. Mas depois de alguns anos perde-se a herança juntamente com a honra e o respeito, pois “o pai e o tio optam por ser honestos”, e ainda por cima pagando com a vida. Já Tomaso, bonito, ousado e forte, “sente que tem talento para aqueles negócios que se faziam à noite, longe da lei”, e por isso nem sempre decide ser culpado de honestidade, antes tentando com expedientes para garantir a proteção da família e sonhar com um futuro de bem-estar redescoberto. Tomaso brilha com uma luz especial, embora forçado a vestir roupas surradas, é dele a força da coragem e também da vingança e da redenção social. O encontro casual com a bela Petra acende ainda mais a parte boa de seu caráter complexo em constante luta com o “malvado”.
Enquanto isso, a vida é difícil e não só para a família Mazzeo, há uma zona cinzenta de degradação, prevaricação e prostituição e dois monstros devem ser vencidos, a fome e o frio, naqueles dias que antecedem o novo ano de 1909; mas a cidade está em crise, o porto está repleto de comerciantes e navios ingleses e russos e de torpedeiros italianos, a esplêndida Palazzata com os seus trinta e seis portões vive uma vida quotidiana agitada. E ali, numa dessas casas senhoriais, das marquesas Badastrello, mora Petra, filha de empregada doméstica, que ficou sob a proteção dos donos da casa, inteligente e moderna, que se tornou uma professora que sonha com os direitos das mulheres e filhos iguais aos dos homens. Foi ela quem bateu em Tomaso, e por sua vez foi atingida por ele, porque Petra não acredita em superstições e o único fascínio que sofre é o do amor.
Mas depois há o amanhecer negro e o horror da catástrofe. Messina já não existe, mas para quem sobrevive há necessidade de uma nova resistência: o desafio agora é mudar para sobreviver ao luto e à perda. E saia de si mesmo, pense nos muitos órfãos que Petra cuida depois do terremoto, também Tomaso à sua maneira, e Sofia, tia de Tomaso, uma mulher misericordiosa que realmente existiu que depois do terremoto cuidou dos órfãos e dos que estavam em necessidade de Messina. É a energia feminina que mantém o mundo unido, é tarefa das mães, mesmo daquelas que não são biologicamente mães, atravessar a escuridão, salvar os seus filhos. E comece de novo.
