Festival de ópera de teatro de pedra: Nabucco com linguagem de sinais conquista Taormina

Na sexta-feira, 7 de agosto, os holofotes estarão voltados para o antigo teatro de Taormina para uma encenação do Nabucco de Giuseppe Verdi destinado a permanecer gravado na memória. Os eventos esgotados em Siracusa e Tindari são prova disso. É certamente um dos eventos mais importantes incluídos na programação do Festival de Ópera dos Teatros de Pedra e organizado pelo Coro de Ópera Siciliana. O evento promete ter um significado histórico excepcional: como explica o Presidente Munafò, a obra também será traduzida para a linguagem de sinais (LIS).
A prestigiada e apaixonada batuta do maestro espanhol Salvador Vázquez subirá mais uma vez ao pódio da Orquestra Sinfónica residente do Festival, chamada a libertar toda a energia e vigor da partitura de Verdi. Munafò, destacado membro do coro de ópera, é também o seu presidente e por isso está envolvido, juntamente com o Maestro Francesco Costa, na organização de um festival que tem quase um evento por dia na programação.

Presidente Munafò, Nabucco marca um caminho triunfal neste Festival de 2026. Comecemos pelos números e pelo entusiasmo: depois do sucesso estrondoso no Teatro Grego de Siracusa no passado dia 18 de julho e do recorde esgotado para o palco de amanhã em Tindari, qual é o clima em que se prepara para conquistar Taormina?

«É uma onda de emoção incontrolável! O calor com que o público acolheu o nosso Nabucco em Siracusa foi algo visceral, um abraço de milhares de pessoas que confirmou a extraordinária força desta produção. Amanhã em Tindari vivenciaremos mais uma noite mágica de ‘esgotamento’ no teatro que consideramos nossa casa, berço dos Deuses. Estes resultados não são simples números: são a prova viva de que a grande ópera, quando feita com paixão, rigor e energia autêntica, sabe falar ao coração das pessoas e encher de vida a história.”

No dia 7 de agosto o Festival chega ao Antigo Teatro de Taormina para o que promete ser o evento noturno de todo o verão siciliano…

«Absolutamente sim. O dia 7 de agosto em Taormina não será um simples concerto, mas um verdadeiro encontro com a história. Apresentamos a única ópera prevista para toda a temporada 2026 no Teatro Antico. Trazer a grande arquitetura de Verdi para o auditório mais icônico e famoso do Mediterrâneo é uma imensa honra para nós, mas também uma enorme responsabilidade para com a cultura e para com o público que vem de todo o mundo à Sicília para vivenciar a magia do Teatro di Pietra.»

Além da exclusividade do título, esta produção traz consigo uma mensagem de revolução social e cultural sem precedentes: Nabucco na LIS.

«Este é o ponto de viragem de que mais nos orgulhamos. O Nabucco de 7 de Agosto assinalará um marco histórico no domínio da acessibilidade: a produção da ópera será traduzida simultaneamente para a Língua Gestual Italiana (LIS). Graças à sinergia com a Organização Nacional de Surdos e a Universidade de Parma, derrubamos todas as barreiras. A Obra, por sua natureza, foi criada para mover as almas e falar à alma; com o serviço LIS tornamos este património verdadeiramente universal. O “Va, pensiero” não será apenas cantado e tocado com devastadora força orquestral e coral, mas será visível, tangível e acessível a todos. A beleza não deve excluir ninguém: deve unir, acolher e emocionar.»

O que deve esperar o espectador que cruzará a soleira do Antigo Teatro de Taormina no dia 7 de agosto?

«Prepare-se para viver uma experiência totalmente sensorial e emocional. Um elenco internacional, a grandiosidade das nossas massas corais e orquestrais, direção e cenografia pensadas para comunicar intimamente com as pedras milenares e o mar no horizonte. Será uma noite em que a sacralidade do mito de Verdi encontra a inovação social. Convido a todos a não perderem este evento: no dia 7 de agosto em Taormina não teremos apenas shows, iremos acariciar a eternidade.»

Felipe Costa