Mattarella ao Bundestag: “Aqueles que atacam civis não podem ficar impunes. A energia nuclear pode apagar a inocência do mundo”

«Depois da guerra, o nascimento das Nações Unidas e das Convenções de Genebra despertou a esperança de uma paz baseada no direito, reafirmando um princípio fundamental: a população civil deve ser protegida em todas as circunstâncias. As notícias subsequentes – do Biafra aos Balcãs, do Ruanda à Síria, até ao Sudão, à Ucrânia e à Faixa de Gaza – mostram-nos que a guerra continua a afectar especialmente aqueles que não são combatentes. Hoje, de acordo com as Nações Unidas, mais de 90% das vítimas de conflitos são civis.”

Isto não pode ficar ignorado e impune.” O Presidente da República, Sergio Mattarella, disse isto, falando ao Bundestag alemão.

«Estamos nesta Câmara solene – acrescentou – para recordar os caídos, as vítimas da guerra e da violência. Caído no abismo da história, nas armadilhas armadas por outros homens. A vida das pessoas, dos povos, das nações está cheia de tropeços e tragédias. Às vezes devido a escolhas individuais, mais frequentemente devido a ações deliberadas de outros.”

“Jornal italiano e alemão repudia a guerra”

«Hoje voltamos o nosso olhar, o nosso pensamento, para as vítimas das guerras e da violência. Dos soldados caídos aos civis, vítimas daquela condição – a guerra – que a Lei Básica Alemã e a Constituição Italiana repudiam, fazendo sua a grande lição derivada da trágica Segunda Guerra Mundial. Unimo-nos num dia de memória e luto, porque recordar a nossa história comum é um exercício indispensável na nossa aspiração inesgotável pela paz.”

“A energia nuclear pode apagar a inocência do mundo”

«A guerra total não exige a derrota, a rendição do inimigo, mas a sua aniquilação. Um aumento na crueldade. Com a era atómica, um único gesto pode apagar uma cidade e a própria inocência do mundo.”

Felipe Costa