Antes dela, os livros infantis eram cheios de conteúdo açucarado e estereótipos moralistas. A viragem ocorreu quando Rosellina Archinto decidiu que “belos livros podiam ser dados a meninas e meninos, e ela teve razão durante sessenta anos”, como recorda hoje o seu Babalibri, que ela fundou e depois confiou à sua filha Francesca. A editora morreu esta noite aos 93 anos, em Santa Margherita Ligure, a poucos passos daquele mar ao qual sempre voltava, para se deixar “invadir por um amigo presente, e não por um passado impossível de reviver”.
De Génova a Milão, passando por Nova Iorque
Nascida em Génova a 29 de junho de 1933, numa família de classe média, milanesa por adoção, depois de se formar em Economia na Cattolica casou-se em 1958 com Alberico Archinto Rocca Saporiti, com quem teria cinco filhos. Após uma estadia em Nova York e uma frequência na Universidade de Columbia, em 1960 retornou à Itália com a intenção de aproveitar suas experiências americanas para tentar novas perspectivas sobre a forma de compreender a literatura.
Emme Edizioni e a revolução do livro ilustrado
Em 1966 iniciou a sua longa aventura editorial criando Emme Edizioni, dedicada ao público infantil, que revolucionou o panorama cinzento da literatura infantil com livros ilustrados de extraordinária qualidade e histórias originais, difundindo os maiores ilustradores estrangeiros como Maurice Sendak, Leo Lionni, Tomi Ungerer, Eric Carle, Guillermo Mordillo na Itália e lançando ilustradores italianos como Enzo e Iela Mari, Bruno Munari, Emanuele Luzzati e Flavio Costantini no mercado. mundo.
Progenitor é o formidável Azul pequeno e amarelo pequeno de Leo Lionni (1967), em que um caroço amarelo e um caroço azul adoram brincar juntos, mas quando se abraçam ficam verdes e seus pais não os reconhecem mais. Um abraço que dissolve preconceitos e demonstra o quanto é importante nos misturarmos, aprendermos, mudarmos no contato com o outro.
A editora Archinto e a revista Luz
Depois de ter limpado a literatura infantil, ainda considerada uma minoria na Itália, ganhando prêmios na Feira de Bolonha, mas também no Japão, Alemanha e França, a pioneira Rosellina Archinto, decidida a abrir caminho em um ambiente decididamente masculino, fundou a Archinto Editore em 1986, especializada na atenção a epistolars, biografias, cartas de amor e viagens de artistas, músicos, homens de ciência, escritores de todo o mundo, mas sobretudo no desejo de olhar além das aparências. Uma galeria de autores sem fronteiras alimenta o catálogo Archinto há quarenta anos: de Rilke a Mann, de Gide a Wittgenstein, de Malerba a Quasimodo, de Apollinaire a Baudelaire. Publica também ensaios de crítica literária de autores conhecidos em todo o mundo, de Bonnefoy a Briganti, de Manguel a Capote.
De 1988 a 1997, Rosellina alimentou a discussão literária ao publicar Luzrevista mensal de comparações, resenhas e novidades de livros, que conta com colaborações de Contini a Eco, de Ceronetti a Raboni, com a contribuição de uma ampla gama de autores estrangeiros (de Beckett a Celan, de Duchamp a Gombrowicz).
Babalibri e o retorno à independência
Em 1999, coeditado com L’école des loisirsgrande editora francesa especializada em literatura infantil, criou a Babalibri, depois entregue aos cuidados da filha Francesca, apresentando ao público títulos que se destacam pela riqueza iconográfica, pelo imediatismo dos textos e pela capacidade de acompanhar meninas e meninos no seu crescimento emocional, cognitivo e social. Entre os mestres do catálogo, Leo Lionni, Mario Ramos, Iela Mari, Arnold Lobel, Philippe Corentin e Susie Morgenstern.
Em 2003 a marca Archinto passou a fazer parte do grupo Rizzoli – Rcs Libri, agregando ao catálogo poetas e escritores como Sereni, Ungaretti, Saba, Montale, Remarque, Ortese, Sade, Capote, Fitzgerald, Ginsberg, Saroyan, Manguel e novas séries. Uma parceria que durou até julho de 2015, quando Rosellina Archinto readquiriu sua marca e catálogo, tornando a editora novamente independente.
Atribuições e reconhecimentos
No seu compromisso com a cultura e a sociedade, Archinto é também presidente da Comissão de Cultura do Município de Milão (1990-1993), vice-presidente do Conselho de Administração da Fundação Teatro Carlo Felice em Génova (2003-2006), e também presidente honorário da Associação dos Amigos dos Museus da Ligúria e do Palazzo Ducale em Génova, presidente da Milano Musica. A sua intensa atividade inclui também a função de membro do conselho da Accademia del Teatro alla Scala, da Comunità Nuova de Don Gino Rigoldi e do Conselho de Administração da Associação Amigos de Lalla Romano. Há anos faz parte dos júris dos prêmios Strega, Bagutta e Andersen – Baia delle Favole. Em 2010 foi premiada com o Ambrogino d’oro e em 2015 recebeu a honra de Cavaleiro da Legião de Honra.
Saudação de Babalibri
Durante quase quarenta anos, companheira de Leopoldo Pirelli, rodeada pela sua numerosa família de cinco filhos e dez netos, «Rosellina Archinto encerrou uma vida vivida com extraordinária intensidade e confiança inabalável na palavra escrita, na cultura da leitura. Publicou os livros em que acreditou, os autores e os títulos que a entusiasmaram, movida por um instinto infalível, por uma independência orgulhosa”, cumprimenta-a Babalibri.
