Aqueles fantasmas que não desaparecem no novo romance de Nadia Terranova

Os fantasmas nunca se afastam da narrativa e, portanto, do mundo íntimo da escritora de Messina, Nadia Terranova. Eles vêm com a brisa da memória, de um tempo de antes, do passado mais recente ou mais longe, até três gerações de distância, como em seu novo romance, acabado de ser lançado para Guanda, “O que eu sei de você”uma história intensa que ainda dá você aos fantasmas, seus próprios, familiares e coletivos. E se é sempre a sirene de memória que lembra a escrita do Terranova – com “Farewell Ghosts” (2018), que chegou à finalista de Cinquina do Prêmio Strega de 2019 e antes disso, com o romance de estréia, “The Years Years Pelo contrário “(2016), mas também com” Trema la Night “(2022, todos publicados por Einaudi) -, está na pátria feminina da família e sua terra natal, também uma mãe e uma terra de sirenes, que o escritor procura e encontre os encantadores de sua figura narrativa.

Afinal, como lemos em um capítulo do livro, «Escrever é criar um feitiço, uma certeza que vem do fato de nascer em uma ilha. Escrever, no entanto, também é uma profecia, transformando um sonho ou uma visão do futuro na memória ». Para fazer isso, no entanto, é necessário quebrar a parede de borracha da “mitologia da família”, quebrar seus enganos, dolorosamente cruzar mentiras e erros (o que muitas vezes mantém as restrições da família), descobri -se imperfeitos a partir daqueles que nos precederam.

Há por escrito, há um poder estranho na memória: eles fazem os mortos com os vivos, o sonho com a realidade, as imagens do passado com as do presente estão juntas. Assim, nesta história, há uma mãe, o escritor, que, assim que ele deu à luz, se projeta no berço de sua garotinha e “olha para baixo na cratera” e naquele momento “, no isolamento do hospital “Entende que” não “ele pode se dar ao luxo de enlouquecer” (há “na maternidade um poder estranho”, então Virginia Woolf, relatado em Exergere).

Sim, por que No ramo matrilinear da história da família do escritor loucura, não é um nome abstrato, mas corresponde a um corpo e o nome de uma mulher: Venera, a grande mãe maternaque era quase cem anos antes, foi internado por onze dias na vila de saúde do Instituto Mandular, o Missina Asylum. A palavra “asilo”, escreve Terranova, é para ela “uma invenção dentro da escrita, é aqui que ela o descobre”, porque a mitologia da família nunca a declarou, preferindo o sobrenome do Dr. Lorenzo Mandalari eufemisticamente como sinônimo de sinônimo de O ‘Hospital Psiquiátrico para alienado, ele fundou no final do século XIX e como metonímia de quem “desencadeou”, “estreito”, ou seja, sinais manifestos de histeria e nevrastenia (o desvio feminino era mais conhecido e frequente acima Tudo sob o regime fascista …).

Memória, como as Escrituras, para o Terranova – cujo último romance é incomodar os mortos e tão venerados, apesar da reticência da mitologia da família, está acontecendo no limiar de um sonho, precedido por meia palavra à sua esquerda cair por acaso da mãe quando o escritor era criança. A partir desse momento, Venera parece ter vagado como um espectro no inconsciente do Terranova, mas foi depois do nascimento de sua filha que decidiu questionar as histórias das mulheres de sua família.
No entanto, “Uma coisa é sonhar com o passado, uma conta vá buscá -la”.

Assim, o escritor decide “ir e pegá-lo”, investigar e, juntos, dar à luz esse romance que, que, como em um sonho guiado, agora emaranhado agora febril, se refira, com a ajuda de documentos de arquivo, escuro Camadas subterrâneas do mercado de arqueologia da família. Quem foi venerado, casado com um ex -granadeiro e então comerciante? Que mãe era? E suas duas garotas? E o terceiro, talvez nunca nascido antes de ser internado? Qual foi o evento que a levou a atravessar o limiar mandular? E os pais, os homens desta família que começam? (Porque essa também é uma história de pais).

Venera parece ser ela mesma exigir que ela reescreva sua históriapara trazer à tona o que pode ser aceito como verdade, portanto, torna -se o dobro da grande compra, um fantasma animado. E quando o escritor descobre seu registro médico (relatado no romance) no que antes era Mandalari, Nadia e Venera estão na frente do outro, olhe um para o outro nos olhos (e olhos oblíquos e tristes, são os dos dos dos A imagem fotográfica de Isa Marcelli na capa), eles “trocam” culpa e medos, compartilham silêncios e ansiedades, inadequação e cansaço. Uma maneira de reler sua história como mãe, filha e esposa e, portanto, para olhar para o futuro.

Felipe Costa